|
|
- ササノマリイ 公園と少女 歌詞
- ササノマリイ
- 伝えそびれた事忘れ
沒有被傳達的事被忘卻了
カンバスの上なぞる
在畫布上描繪著
君はそう刺さる指に
你那樣刺出的手指
何もかも忘れた夜に
忘卻了一切的夜裡
曖昧な聲揺らす
模糊的聲音搖曳著
君はそうそらす指に
你那樣張開的手指
あやふやになった感覚に
變得含糊不清的感覺
深く差し込んだ後悔が
深深刺入心底的後悔
考えすぎて何も見えなくなるなら
如果想的太多就會被蒙蔽雙眼的話
考えなくても同じだ馬鹿みたいだな
即使不去想也一樣真像笨蛋一樣呢
無意識と意識の違いを探して
尋找著無意識和意識的區別
深く飛び込んだ
深深陷入其中
たわむ電線の上揺られ
彎曲的電線之上搖動著的
考える仕草くらむ
考慮著行為感到眩暈
君はもう雨の向こう
你已在雨的另一邊
ばらばらになった感情に
變得破碎不堪的感情
何時も邪魔をする寂しさが
無論何時困擾著我的寂寞
考えすぎて何も見えなくなるから
如果想的太多就會被蒙蔽住了雙眼
簡単な噓でごまかす馬鹿みたいかな
用簡單的謊言來蒙混把我當成笨蛋嗎
無意識と意識のあいだで零して
零落在無意識和意識之間
息を止めたんだ
停止了呼吸
時間を潰してくんだ
頹然打發著時間
答えは無いから
因為還沒有得到回答
公園のベンチの上
公園長椅上
少女は言う
少女說道
考えすぎて何も見えなくなるなら
如果想的太多就會蒙蔽雙眼的話
考えなくても同じだ馬鹿みたいだな
即使不去想也一樣真像笨蛋一樣呢
無意識と意識の違いを探して
尋找著無意識和意識的區別
深く考えすぎて何も見えなくなるから
深深地如果想的太多就會被蒙蔽住了雙眼
考えないよに笑うよ馬鹿みたいでも
停止思考微笑就好了像個笨蛋也好
無意識と意識の間で歌えば
只要歌唱在無意識和意識之間
生きていけるんだ
就能生活下去
伝えそびれた事忘れ
沒有被傳達的事被忘卻了
カンバスの上なぞる
在畫布上描繪著
君はそう刺さる指に
你那樣刺出的手指翻譯者：二向崩壞丶凜音
|
|
|
|
