|
|
- きのこ帝國 The SEA 歌詞
- きのこ帝國
- 憎しみと悲しみはとても似てるよ
厭惡和憂愁如此相似
悲しみと優しさもとても似てるよ
憂愁與溫柔殊途同歸
許されたいから許すのは間違った思想
只因想要寬恕而去容許是錯誤的思想
真っ暗な部屋で
漆黑的房間之中
君にもらったお香を焚こう
你給我的熏香暗自燃著
また今日も
今天也將手機
攜帯電話、充電が切れそうだ
好好地充滿電
くたびれた幸せと降り続く6月の雨
久經風雨的幸福和六月延綿的雨
傷つけたい傷つけたくないとか言って
口裡說著“'想要傷害''不想要破壞'”什麼的
またひとつ失ってふたつ失って
而又有什麼在失去一些在失去
許されたいけど許せないから
雖然想要原諒但無法原諒
誰も愛してくれない、君はそう言うだろう
“誰都無法給予我愛” 你這麼說過吧
壊れた時計の針をみつめても
即使找回壞掉時鐘的指針
意味がないそれくらいわかってる
也沒有任何意義這種道理我當然明白
本當ならこんなはずじゃなかった、とか言って
於是說著“本來不應該是這樣的”這樣的話語
憎む理由泣く理由
厭惡的理由哭泣的理由
それをまだ探してる
我還在尋找之中
壊れた時計の針をみつめても
即使找回壞掉時鐘的指針
意味がないそれくらいわかってる
也沒有任何意義這種道理我當然明白
消えたい
無法消去
でもまだ死ねないならいっそ
但又還無法死去倒不如乾脆
海のなか沈んでさ上を見る砂になろう
沉入海中變成仰面白沙
水面が天まで屆けばいいのになぁ
任憑海面與天空相連
雨雨雨雨、部屋満たし海となれ
雨、雨、 雨灌滿房間化作大海
青い青い海となれ
化作蔚藍、蔚藍的海
|
|
|
|
