- Eluveitie Ategnatos 歌詞
- Eluveitie
- (Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee)
黑夜炎陽，開眼視君
(Oh ye amber golden light let the dark sweep over me)
琥珀金焰，驅散黑暗
(Mighty cauldron,oh nidus)
強大的賽立德溫
(I surrender all to thee)
向您獻上我的一切
(Panacean nothingness when nothing is left)
世不留塵，無藥可救
(This was my rebirth)
此乃吾之重生
On the winnow fields
於簸穀場上
They beheld the gate
他們注視大門
Trembling with fear
因恐懼而顫抖
And afraid to forfeit
惟恐失去
Anxiously
神情凝重
They clinged to table scraps
身為僅存者
As if to aver
彷彿在宣告
Their deprivation
這嚴重的困窘
And the swine crowded round
豬玀群集
The shining lot of pearls
圍繞閃閃明珠
With empty hands
興於白手
The high king reigns
無上君王
Nothing but light
淡淡微光
The raven flies
黑鴉飛翔
A fool is the slave
愚魯之奴
Who fears not his fetters
非但不懼怕鐐銬
But watches over them with jealousy
反而用滿懷嫉妒的眼神注視之
On the winnow fields
於簸穀場上
They beheld their lives
他們凝視餘生
Paralysed with fear
因驚惶而麻木
In the presence of the Vergobret
只為指揮官的到來
So they cherished
他們因此珍視
Doctrines of denial
珍視否認主義
And wallowed
醉心於
In poor mens tales
困頓者的寓言
And the swine crowded round
豬玀群集
The shining lot of pearls
圍繞閃閃明珠
Just like the vultures
如同禿鷲
Grave cadaveric flesh
噬食腐屍
With empty hands
興於白手
The high king reigns
無上君王
Nothing but light
淡淡微光
The raven flies
黑鴉飛翔
With empty hands
興於白手
The high king reigns
無上君王
Nothing but light
淡淡微光
The raven flies
黑鴉飛翔
|
|
