- Eluveitie Mine Is the Fury 歌詞
- Eluveitie
- With insatiable hunger the godsent avengers
天選之復仇者飢腸轆轆
They feed on the volatile and evanescent
以變幻無常者為食
Raving across the face of the Earth
咆哮穿越大地
Cheering the gods in untamed frenzy
以野性瘋狂讚美諸神
Feel the bite of the flames, cathartic firestorm
且嘗怒火之宣洩
The seas of flames dance in ecstasy
火海狂喜翩翩起舞
See the billows smother cleansing away
看滾滾波濤
Pruning of all filth
翦除一切污穢
Voracious blaze
貪婪火焰
Engulf and erase
吞沒、抹去
In one colossal feast
於盛宴上
O deep blue flood
深藍之波濤
Roar your symphonia
且奏喪曲
Until there's nothing left
直至塵土各歸
Like a relentless wolverine the ravenous unleashed
如無情狼獾被暴食釋放
The blood-red swarm is devouring
血海洶湧
Inferno divine
神之地獄
Revelling in sanctity
聖潔的狂歡
Voracious blaze
貪婪火焰
Engulf and erase
吞沒、抹去
In one colossal feast
於盛宴上
O deep blue flood
深藍之波濤
Roar your symphonia
且奏喪曲
Until there's nothing left
直至塵土各歸
Mine is the fury
心滿怒火
In my hands is justice
手執正義
I bring atonement
我帶來贖罪
And herald a new dawn
預示新的黎明
I ring the knell
我敲響喪鐘
I bring to life
並創造生命
I am the healing
吾治愈終生
I am the erasing
而清除萬物
I am the beginning
我為開端
I am the end
亦是句點
The end
句點
With insatiable hunger the godsent avengers
天選之復仇者飢腸轆轆
They feed on the volatile and evanescent
以變幻無常者為食
Raving across the face of the Earth
咆哮穿越大地
Cheering the gods in untamed frenzy
以野性瘋狂讚美諸神
Feel the weight of the waves, the cleansing storm surge
感受席捲世界巨浪之重
The invincible shallpacify
無敵者必得平定
The wheel shall turn as it is foretold
預言之輪將轉動
Exult and rejoice
歡欣鼓舞
Voracious blaze
貪婪火焰
Engulf and erase
吞沒、抹去
In one colossal feast
於盛宴上
O deep blue flood
深藍之波濤
Roar your symphonia
且奏喪曲
Until there's nothing left
直至塵土各歸
|
|
