- Eluveitie Rebirth 歌詞
- Eluveitie
- Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
暗夜中的輝煌太陽啊，我注視著你
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
琥珀般的金光啊，讓黑暗席捲我
Mighty cauldron, oh nidus
強大的坩堝啊，神秘的巢穴
I surrender all to thee
我將一切都獻給你
Panacean nothingness when nothing is left
無物留存時惟有虛空是唯一的解藥
These dreadful shades
可怖的暗影
Dancing in my dwindling sight
在我漸漸模糊的視野中舞動
And crying out these hollow words
嘶吼著空洞的言語
A straying soul in my scorching flesh
燒灼著的中我的靈魂已然迷失
Dying down amid this ******* blaze
在暴烈的火焰中逐漸死去
My swooning world
在我迷狂的世界中
Infested by strident cries
充斥著刺耳的哭喊
In a worship of the void
在對虛空的禮敬間
All vanishing in a dull and distant noise
一切消逝為沈悶悠遠的雜音
Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
暗夜中的輝煌太陽啊，我注視著你
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
琥珀般的金光啊，讓黑暗席捲我
Mighty cauldron, oh nidus
強大的坩堝啊，神秘的淵藪
I surrender all to thee
我將一切都獻給你
Panacean nothingness when nothing is left
無物留存時惟有虛空是唯一的解答
This was my rebirth
這會是我的重生
As one with pain and with distress
作為飽嚐痛苦悲傷者
Sweet surrender in serenity
順從於寧靜是如此甜蜜
Will I remember this womb at all?
我還能記住這孕育我的嗎？
Will I ever know?
我還能意識到自身曾被孕育嗎？
Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
暗夜中的輝煌太陽啊，我注視著你
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
琥珀般的金光啊，讓黑暗席捲我
Mighty cauldron, oh nidus
強大的坩堝啊，神秘的起源
I surrender all to thee
我將一切都獻給你
Panacean nothingness when nothing is left
無物留存時惟有虛空是唯一的回應
I am not here
此身不在此地
I do not last
此心無法維繫
I am the grain inthe earth
我是大地上的穀物
I am the wave in the deep sea
我是深海中的波浪
I am the softly whispered word
我是秋日的微風
In the murmuring autumn breeze
呢喃間吐出的低語
In front of Antumnos gate
冥府的大門前
I beheld the mirror in the lake
我凝望著那湖中的鏡子
Recognize I did not
然而所見的景像我既無法辨識
Nor did I comprehend
亦不能領悟
Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
暗夜中的輝煌太陽啊，我注視著你
Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
琥珀般的金光啊，讓黑暗席捲我
Mighty cauldron, oh nidus
強大的坩堝啊，神秘的巢穴
I surrender all to thee
我將一切都獻給你
Panacean nothingness when nothing is left
無物留存時惟有虛空是唯一的解藥
This was my rebirth
這即是我的重生
|
|
