- Lucy Dacus Pillar of Truth 歌詞
- Lucy Dacus
- Your hands are folded
你雙手交叉
Your eyes are closing
你閉著雙眼
Your words are broken
你的話語已經支離破碎
Your eyes are dry
你的眼睛乾澀著
I am weak looking at you
我無力的看著你
A pillar of truth
真理的支柱（或許化用了《聖經》中的鹽柱，即a pillar of salt）
Turning to dust
變成了灰燼
I am weak looking at you
我無力的看著你
A pillar of truth
真理之柱
Turning to dust
化作塵埃
You are your mothers child
你也是你母親的孩子
Youre a mother of a mother of a mother now
如今已是一個外婆的母親了
Raised in the age of the milkman
在送奶工的時代成長
I cant claim to understand
我其實並不是很能理解
I am weak looking at you
我虛弱的看著你
A pillar of truth
真理之柱
Turning to dust
化作灰燼
I am weak looking at you
我虛弱的看著你
A pillar of truth
真理之柱
Turning to dust
化作虛無
Lord, prepare me
上帝，讓我準備好
For the shadows
為了陰影
For the sparrows
為了在我的窗台上棲息的
At my window
那些麻雀
Lord, have mercy
主啊，請仁慈些對待
On my descendants
我的後代們
For they know not
為了那些他們做的那些
What they do
無知的舉動
For they know not
為了那些他們
Who you are
對你的不敬
And they know not
還有那些，他們
What to do
蹉跎的歲月
I, the anchor
我，鐵錨
Im slowly sinking
正在緩慢的下沉
Into darkness
緩緩沉入黑暗
Yet unknown
未知
But the fading
但還有正在消失的光
Light around me
籠罩著我
Is full of faces
這裡充斥著這麼多面孔嗎？
Who carry my name
誰在呼喚我的名字？
I am weak looking at you
我無法看清楚你
A pillar of truth
真理之柱
Turning to dust
漸漸消散
I am weak looking at you
我無力的看著你
A pillar of truth
真理之柱
Turning to dust
漸漸消散
Lord, be near me
主啊，請靠近我
My final hour
我最後的時光
I once had sight
我曾看清一切
But now Im blind
但如今我雙眼失明
Oh, I tried to be
哦，我試圖去成為
A second coming
第二次的降臨（指耶穌重返人間，審判生者與死者，使善最終戰勝惡。）
And if I want
如果可以
Nobody knew
我想無人知曉
If my throat cant sing
如果我的喉嚨無法歌唱
Then my soul
那麼我的靈魂
Screams out to you!
將向你尖叫
I am weak looking at you
我無力的看著你
A pillar of truth
真理之柱
Turning to dust
漸漸消散
I am weak looking at you
我勉強的看著你
A pillar of truth
真理之柱
Turning to dust
隨風而去
|
|
