- Laura Marling Held Down 歌詞
- Laura Marling
凌晨四點醒來
I woke up, it was four in the morning
我很清楚你已離開
Clear as all hell that youd already gone
離開
(Gone , gone, gone)
你懂我曾說的，我討厭不辭而別，但白晝漸短，夜色遲遲不散
You know I said, 'Dear, you know I hate to disappear but the days are short and the nights are getting long'
遲遲不散
(Long, long, long)
我僅僅是想告訴你，我不願讓你失望
And I just meant to tell you that I dont want to let you down
失望
(Down, down, down)
我僅僅是想告訴你，我擔心把你誤解
And I just meant to tell you that I dont want to get you wrong
誤解
(Wrong, wrong, wrong)
思考，雙腿將你纏繞
Think about now with my legs wrapped around you
你曾多少次見我如此蕩漾
How many times before have you seen me run?
蕩漾
(Run, run, run)
殘酷又扭曲，你就這樣離去
Its a cruel kinda twist that youd leave like this
撇開我的手腕說，都結束了
Just drop my wrist and say, 'But thats us done'
結束
(Done done done)
我僅僅是想告訴你，我不願讓你沮喪
I was just gonna tell you that I dont want to let you down
沮喪
(Down down down)
在人海中失神
Get lost in the crowd
若隱若現
Seen or unseen
直言你的真心
Say what you mean
一本簡單的書，你卻不屑一讀
Simply a book, but you gave up a look
但我毫不在意，難以前行
But I just dont care for it and I cannot get through
前行
(Through, through, through)
又收到你的來信令我欣喜，老朋友
Its your writing again, and Im glad old friend
請務必要告訴我，你現在身處何方
Ill make sure you write me out of where you get to
何方
(To, to, to)
我僅僅是想告訴你，我不願讓你沮喪
I was just gonna tell you that I dont want to let you down
沮喪
(Down down down)
在人海中失神
Get lost in the crowd
似乎看見卻又沒有
Seen or unseen
直言你的實意
Say what you mean
只因我們都想駐足於此
Cause we all want to be here now
我們都想留在當下
And we all want to be held down
只因我們都想要這樣的結果
And we all want to be here now
我們都想擁有對方
And we all want to be held down
我醒來，凌晨四點
I woke up, it was four in the morning
很清楚你已不在
Clear as all hell that youd already gone
你懂我曾說的，我討厭不辭而別，但白晝漸短，夜色遲遲不散
You know I said, 'Dear, you know I hate to disappear but the days are short and the nights are getting long'
我僅僅是想告訴你，我不願讓你失望
And I just mean to tell you that I dont want to be let down
在人海中恍然
Get lost in the crowd
若隱若現的是
Seen or unseen
你未言說的真心
Say what you mean
|
|
