|
|
- 土岐麻子 ブルー・バード 歌詞
- 土岐麻子
- 「心にぽっかり大きな穴」
「心裡突然裂了好大的洞」
10人つないでネックレスに
連繫十人的項鍊
かしましく
好喧鬧
台風と通り雨竜巻が
颱風驟雨和龍捲風
屋根を行き過ぎる
經過屋頂
Youre lookin for a shape of blue
你正在尋找憂鬱的形狀
その指を離れて行った
那隻飛離指尖的
青い鳥なら
幸福的青鳥
あきれるほどすぐに戻る
居然馬上回到身邊
きまぐれに歌い出す
又高興的唱起了歌
「心裡有塊靜靜小小的黑暗」
「心にひっそり小さな闇」
那裡積聚了好多水珠
たくさん集めて水玉模様
喧鬧的
にぎやかに
人聲蛙聲和高氣壓
人々と蛙と高気圧
陰影行過
影が行き過ぎる
你正在尋找憂鬱的形狀
Youre lookin for a shape of blue
即使在悲傷的海裡游泳
悲しみの海に泳いでも
身體一如既往
體はいつも
驚人的強壯
あきれるほどに頑丈にできている
放聲歌唱
歌い出す
颱風驟雨和龍捲風
光臨屋頂
台風と通り雨竜巻が
你正在尋找憂鬱的形狀
屋根を訪れる
那隻飛離指尖的
Youre lookin for a shape of blue
幸福的青鳥
その指を離れて行った
居然馬上回到身邊
青い鳥なら
真是反复無常
あきれるほどすぐに戻る
尋找著憂鬱的形狀
きまぐれに
即使在悲傷的海裡游泳
Lookin for a shape of blue
身體一如既往
悲しみの海に泳いでも
驚人的強壯
體はいつも
放聲歌唱
あきれるほどに頑丈にできている
歌い出す
|
|
|
|
