- The Only Thing (Live) 歌詞 Sufjan Stevens
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Sufjan Stevens The Only Thing (Live) 歌詞
- Sufjan Stevens
- The only thing that keeps me from driving this car
唯一能阻止我開著這輛車
Half-light, jack knife into the canyon at night
猛地駛入夜間昏暗的峽谷的事
Signs and wonders: Perseus aligned with the skull
大概就是被稱為神蹟在夜空中排布成頭骨形狀的英仙座了
Slain Medusa, Pegasus alight from us all
戰勝美杜莎之後飛馬從我們這裡落下【英仙座柏修斯與美杜莎作戰獲勝，取下了她的首級，從美杜莎頭噴出的血裡飛出了一匹天馬，帕修斯騎著飛馬脫離了險境】
Do I care if I survive this?
我在意自己能否安然度過這一切嗎？
Bury the dead where theyre found
就地埋葬逝去之人吧
In a veil of great surprises:
臉上籠罩著巨大的驚訝
I wonder did you love me at all ?
我想知道你曾經對我動過心嗎？
The only thing that keeps me from cutting my arm
唯一能夠阻止我
Cross hatch, warm bath, Holiday Inn after dark
在夜晚的旅館溫暖的浴室中以十字劃開自己手臂的事
Signs and wonders: water stain writing the wall
大概就是那個書寫在牆面的水漬的神蹟
Daniels message, blood of the moon on us all
Daniel的預言說著我們都不能免於血月之難【此處指聖經裡的希伯來預言家DANIEL】
Do I care if I despise this?
我在意自己是否鄙視這些嗎？
Nothing else matters, I know
我深知其他一切都不再重要
In a veil of great disguises:
戴著偽裝的面具
How do I live with your ghost?
在你的幻影中我該怎樣活下去？
Should I tear my eyes out now?
我是否應該挖去雙眼？
Everything I see returns to you somehow
我目之所及的一切 都有你的影子
Should I tear my heart out now?
我是否應該撕裂自己的心？
Everything I feel returns to you somehow
我感受到的所有某種程度上都化作了你
I want to save you from your sorrow
我渴望能將你從悲傷中解救出來
我之所以能堅持下去的唯一原因
The only reason why I continue at all
充滿理性我麻木不堪地虛度了光陰
Faith in reason, I wasted my life playing dumb
大概就是被稱為神蹟的黑夜中俄勒岡的海獅洞
Signs and wonders: sea lion caves in the dark
盲目的信仰上帝的仁慈再沒什麼可以傳授下去了
Blind faith, God's grace, nothing else left to impart
我在意自己能否安然度過這一切嗎？
Do I care if I survive this?
就地埋葬逝去之人吧
Bury the dead where theyre found
臉上籠罩著巨大的驚訝
In a veil of great surprises,
抓住我的頭直至我溺亡
hold to my head till I drown
我是否應該挖去雙眼
Should I tear my eyes out now,
在我發現太多之前？
before I see too much?
我是否應該撕扯下自己的雙臂？
Should I tear my arms out now?
我想感受到你的觸摸
I want to feel your touch
我是否應該撕裂自己的心？
Should I tear my hearts out now?
我目之所及的一切 都有你的影子
Everything I see returns to you somehow
我是否應該挖去雙眼？
Should I tear my eyes out now?
我感受到的一切 某種程度來說都化作了你
Everything I feel returns to you somehow
|
|
