- John My Beloved (Live) 歌詞 Sufjan Stevens
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Sufjan Stevens John My Beloved (Live) 歌詞
- Sufjan Stevens
- Are we to speak, first day of the week
第一周的第一天 我們會交談嗎？
Stumbling words at the bar
在酒吧里結結巴巴地說著話
Beauty blue eyes, my order of fries
藍色雙眸的美人我點的那份薯條
Long island kindness and wine
還有來自長島的親切和酒
Beloved of John, I get it all wrong
摯愛的約翰我完全理解錯了
I read you for some kind of poem
我用某種詩歌來解讀你
Covered in lines, the fossils I find
字裡行間我發現的那些舊跡
Have they no life of their own?
它們是否全無生機？
So can we pretend sweetly
那麼我們能否親切地假裝呢
Before the mystery ends?
在這段隱秘結束之前
I am a man with a heart that offends
我是一個因自己的心
With its lonely and greedy demands
滿懷孤寂和貪欲而惱怒之人
There's only a shadow of me in a manner of speaking Im dead
我只剩下一片陰影從某種角度來說我已死去
Such a waste, your beautiful face
真是可惜你美麗的容顏
Stumbling carpet arise
跌跌撞撞地走過地毯
Go follow your gem, your white feathered friend
去追逐你的寶物吧你那身披白色羽翼的友人
Icarus, point to the sun
伊卡洛斯直指太陽飛去【希臘神伊卡洛斯的翅膀是蠟做的所以不能向太陽飛得太近此處暗喻耶穌復活後升天】
If history speaks of two baby teeth
若歷史談及兩顆孩童的乳齒
I' m painting the hills blue and red
我正將山丘塗成紅藍相間
They said beware, Lord hear my prayer
人們說要小心主啊請傾聽我的禱告
I've wasted my throes on your head
我把我的劇痛都徒然傾注於你的思想中
So can we be friends, sweetly
所以我們能否成為親密的朋友呢
Before the mystery ends?
在那段隱秘終結之前？
I love you more than the world can contain
我對你的愛遠超這世界所能承載
In its lonely and ramshackle head
這孤獨的搖搖欲墜的世界
There's only a shadow of me; in a matter of speaking, Im dead
我只剩一片陰影從某種角度來說我已死去
I'm holding my breath
我屏住呼吸
My tongue on your chest
我的舌在你胸前【最後的晚餐中門徒約翰靠在耶穌的胸間】
What can besaid of my heart?
我心中還能作何言語？
If history speaks, the kiss on my cheek
若歷史能夠言語我臉頰上的親吻
Where there remains but a mark
還有一個印記尚存
Beloved my John, so I'll carry on
我摯愛的約翰我會繼續下去
Counting my cards down to one
數到我手中的卡牌只剩一張
And when I am dead, come visit my bed
當我死去請來到我榻邊【耶穌邀請約翰去參觀墳墓，在那裡他沒找到屍身，因為耶穌復活了】
My fossil is bright in the sun
我的化石在陽光下很明亮
So can we contend, peacefully
我們能否和平鬥爭呢？
Before my history ends?
在我的生命終結之前
Jesus I need you, be near me, come shield me
耶穌啊我需要你請靠近我身邊來庇佑我
From fossils that fall on my head
在那些悲傷的化石落至我頭頂之前
There's only a shadow of me; in a matter of speaking, Im dead
我只剩一片陰影從某種角度來說我已死去
|
|
