|
|
- まふまふ kiss 歌詞
- まふまふ
- 少（すこ）しだけ足掻（あが）いてみた
嘗試著稍微掙扎了一會兒
君（きみ）の指先（ゆびさき）にはもう
你的指尖上已經
私（わたし）が觸（ふ）れられる場所（ばしょ）はないこと、分（わ）かってたのに
沒有我能觸碰的地方了我是知道的啊
気（き）づかないフリをしてた
裝作沒有覺察的樣子
透（す）き通（とお）る空（そら）の色（いろ）も、私（わたし）の瞳（ひとみ）には灰色（はいいろ）に見（み）えた
澄澈清明的天色在我的眼瞳裡卻看到了灰色
あぁ…泣（な）きそうだよ
啊啊……要哭出來了喲
俯（うつむ）いて黙（だま）ってた
沉默地低下頭
ズルいかな痛（いた）いんだよ
很狡猾嗎真痛苦啊
それでも君（きみ）が笑（わら）ってくれるから
即便如此你還是對我笑著
傍（そば）にいさせてね
讓我陪在你的身邊吧
壊（こわ）れるようなキスをしましょう。
吻下像是要壞掉一樣的吻吧
この空（そら）さえ爛（ただ）れるほど
在這片天空都在漸漸腐壞之時
君（きみ）の記憶（きおく）に焼（や）き付（つ）けて
烙刻於你的記憶之中
消（き）えない傷（きず）を殘（のこ）すの
留下無法消去的傷痕
觸（ふ）れた唇（くちびる）が疼（うず）いてうまく笑（わら）えないまま
接觸的雙唇疼痛地沒法好好笑出來
また目（め）を閉（と）じてみるの
又再一次地閉上了雙眼
伸（の）ばしたつまさき、引（ひ）き寄（よ）せる近（ちか）づく君（きみ）の音（おと）
伸出來的腳尖吸引而來漸近的你的聲音
あぁ何度（なんど）でも繰（く）り返（かえ）すよ
啊啊一遍又一遍地重複著
壊（こわ）れるようなキスをしましょう。
吻下像是要壞掉一樣的吻吧
この空（そら）さえ爛（ただ）れるほど
在這片天空都在漸漸腐壞之時
君（きみ）の記憶（きおく）に焼（や）き付（つ）けて
烙刻於你的記憶之中
消（き）えない傷（きず）を殘（のこ）すの
留下無法消去的傷痕
離（はな）さないでこのままでいい
不要放手這樣就好
せがんだ聲（こえ） 受（う）け止（と）めてよ
接受我的這份央求吧
君（きみ）の記憶（きおく）に焼（や）き付（つ）けて
烙刻於你的記憶之中
この瞬間（しゅんかん）を閉（と）じ込（こ）めるの
把這瞬間珍存在內
いまこの手（て）は震（ふる）えていた
如今這雙手顫顫不已
|
|
|
|
