- Jake Bugg Simple As This 歌詞
- Jake Bugg
- Ive been in search of stones
我一直為頑石東覓西尋
Making up the pavement of less-travelled roads
只為條羊腸九曲，其之人跡寥若晨星
Mining for treasure deep in my bones
苦尋於深藏在自我深處的珍寶
That I never find
卻從未有能將其找到
Went looking for reverence
去尋找所謂尊重
Tried to find it in a bottle
想如願以償，就在瓶中
And came back again
並再次往返
High on a hash pipe of good intent
滿懷好意，高立於菸管
But it only brought me down
但也僅僅會令我摔傷
Tried institutions of the mind and soul
靈魂與思想的審判機構
It only taught me what I should not know
卻只令我將秕言謬說通透
Oh and the answer well who would have guessed
哦，答案簡單，誰都一猜即中
Could be something as simple as this
是否某事就如此簡單
Something as simple as this
某事便如此簡單
Travelled to each oceans end
游到大洋盡頭
Saw all seven wonders, trying to make some sense
看遍七大奇蹟，只為合乎情理
Memorised the mantra Confucius said
溫故知新，孔子所曰
But it only let me down
卻僅能使我失望
Tried absolution of the mind and soul
靈魂與思想的審判機構
It only led me where I should not go
只能引我到是非之地停留
Oh and the answer well how could I miss
哦，答案簡單我豈能弄錯
Something as simple as this
某事便如此簡單
Something as simple as this
某事便如此簡單
Ive been falling, crashing, breaking
我在墜落，粉身碎骨
All the while you were stood here waiting
從頭到尾你還為我望穿秋水啊
For me girl
佇立在那的姑娘
Tried liberation of my own free will
嘗試解脫，令我思想自由
But it left me looking to get higher still
但卻放縱我去擁有更高的追求
Oh and the answer well who would have guessed
哦，答案完美誰都一猜即中
Could be something as simple as this
是否某事便如此簡單
God knows how I could have missed
天知我豈能錯過
Something as simple as this
如此這般簡單的事情
|
|
