|
|
- 上北健 compass 歌詞
- 上北健
- 有限なこの道の最後に、君は笑っているだろうか。
在這條有限的道路的盡頭 你一定會展露笑顏吧
その過程で幾つも、寂しい思いをしたんだろうか。
即使過程中也許會遭遇許多寂寞的時刻
途中には無數の枝分かれが待っていて、その度誰か傷付けて、
途中會遇到無數分岔路口也許會將他人傷害
望まない針路に導かれたとしても、
或走上一條違背初衷的道路
それでも、誇りを持って縋り付いて。
即使如此 也請你昂首挺胸地堅持走下去吧
未完成な僕らだ。不格好だっていいのさ。
人生來就不完美 因此就算活得不那麼漂亮也沒關係
逃げないで、手を伸ばして。
不要逃避 伸出雙手
いつか巡り合えるだろう、自分でいられる場所。
終會不期而遇 自己的容身之所
君に「さよなら」を言える場所。
能夠與你道別的地方
あの泣き顔に會いに行くよ。
我將與你那哭泣的臉龐相見
散々歩いた通學路、早起きお婆ちゃん笑ってくれた。
每天必經的上學之路 早起的老奶奶對我報以微笑
こんな自分も少しだけ、誰かの心に居られたんだろうか。
這樣的自己也能夠存在於什麼人的心中嗎
この丘の向こう、雨雲が飲み込んでいて、
這座山丘的對面已是陰雲密布
行く宛てがなくなってしまったな。
彷彿失去了前進方向一般
立ちはだかる問題に背を向けそうになったなら、
相比起對阻擋在眼前的困難視而不見而言
今だけ恥をかいてもいいじゃないか。
即使現在有點丟人也沒什麼不好吧
僕の今日が、
此時此刻的我
あなたの今日が、
和此時此刻的你
この世界を動かしているんだ。
正在推動這個世界的運轉
未完成な僕らだ、不格好だっていいのさ。
人生來就不完美 因此就算活得不那麼漂亮也沒關係
逃げないで、明日を摑もう。
不要逃避 抓住未來
いつか巡り合えるだろう、
終會不期而遇
手と手を取り合って、君に「ありがとう」言える場所。
那與你心手相牽 能夠對你笑言感謝的地方
だから今日も何とか前を見て、
所以現在請始終注視著前方
あの笑顔に會いに行くよ。
我將與你那微笑的臉龐相見
有限なこの道の半ば、僕ら先は見えやしないが、
在這條有限的路途中我們無法預知未來
その過程で幾つも、苦しい思いをしてやろうじゃないか。
在那過程中 不如來點兒苦澀的回憶如何呢？
|
|
|
|
