|
|
- 上北健 空が繋いだ 歌詞
- 上北健
- 君が辿った後悔は、僕が歌う理由になった。
你一路摸索著的後悔、成了我歌唱的理由。
君の笑った瞬間が、僕の心を埋めてくれた。
你笑顏逐開的瞬間、深深埋於我心底。
間違った數と同じだけ前に進んだと思えばいい。
我想著與犯錯的次數成正比地前進就好了。
躓いた日々が繋がって出來た今日を生きるんだ。
於是連接起摸打滾爬的每日 將今日造了出來。
世界はまるで僕のことなんて知らずに、
世界簡直對我毫不知曉地、
昨日を溶かして回って行く。
反復將昨日抹消掉繼續下去。
時計の針は奏で出した。
時鐘的指針悄然奏響。
鳥が羽ばたいた君が見上げた空。
鳥兒欲展翅的你所仰視的天空。
胸を貫くような冷たい青だった。
顏色是貫穿心胸般的冰冷的藍。
瞼に刻まれたそんな色たちは、
印刻於眼底的那諸多的色彩、
僕の心を揺らして、背中を押すのさ。
使我的心動搖不止、力量滿載。
意味が欲しいと言うのなら、自分から手を伸ばして、
若想要尋求意義的話、就自己先伸手、
飾ることのない姿でさ、真っ直ぐ見つめ合ってごらん。
以毫不綴飾的姿態、坦率地直視對方。
君が想像してるより未來はずっと優しいよ。
比起你的想像 未來一直會溫柔著的噢。
だからそのか弱い心一つ抱きしめて離さないで。
緊抱那一顆脆弱的心別撒手。
今まで遠ざけてきた記憶の幾つもが鮮やかに色づいて、
將現在還距離尚遠的記憶逐個染上鮮豔的顏色、
向き合おう、そう思えた。
面對面地、如此期望著。
僕の差し伸べた震えた左手が觸れた気がしたんだ。
感知到 你觸到了我剛剛伸出的顫抖的左手。
いつかの溫もりに。
一如既往倍加溫暖地。
遠く願っていた。認めてあげたくて。
遠遠地祈禱著。想要去確認。
決して屆くことはないこの歌を歌おう。
歌唱著這首怎樣都傳達不到的歌。
間違ってなんかない。弱くても構わない。
絕非錯誤的。即使微弱也無所謂。
怖がったっていいさ。僕は今此処にいる。
感到畏懼也無妨、我此時就在此處。
あの日見上げた空、あの冷たい青は、
那一日仰望的天空、那抹冰冷的藍色。
此処に繋がる導になるから。
因為是架接在這裡 為了引導我們的。
これで少しは役に立てたかな。
這樣一來就稍微能起到作用了。
満ちる期待は、風に溶かして。
滿載的期待、溶解在了風中。
|
|
|
|
