|
|
- Kalafina Overture ～ Eden 歌詞
- Kalafina
- 雨に打たれた街の空には
被傾盤大雨淋濕街道的天空
待ちわびていた夜明け
在焦灼地等待黎明的到來
夢より少し小さなものを
用比夢想稍小的東西
鞄に詰め込んで
塞滿了背包
今始まるよ
即將開始了
自分の歩幅でパレード
用自己的步伐盛裝遊行
小さな靴音屆くといいな
若那輕微的腳步聲能傳達之至就好了
泣いて笑って君に
對著你哭泣歡笑
昨日失くした大事なものが
昨天所丟失的最珍貴的事物
明日を照らす燈り
是照亮明日的燈火
一つ向こうの知らない路地へ
向著不知通向何處的一條小巷
迷い込んで行くよ
我迷失於其中
夢を見ようか
想要看看夢境嗎
少し大膽な気分で
用稍微大膽的心境
明るい景色を描けるといいな
若能描繪那明麗的景色就好了
今日の絵の具で君と
用名為今天的畫筆與你一同
見慣れた寂しさ、未來への高度
面對世間的寂寞與未來的高度
この指で鳴らす草笛の溫度
指尖殘留著的草葉笛的餘溫
間違えた道で君の手を取って
在迷途之中牽起你的手
風吹く丘へ
去向強風吹拂的山丘
雲の隙間で瞬いたのは
雲朵的縫隙在閃爍著
昔飛ばした夢の飛行機
昔日放飛的夢想的飛機
just say good-bye
留下一句告別
口笛高く街の空には
在口哨聲響起的街道的上空
涙に濡れた夜明け
被眼淚打濕的黎明正在來臨
永遠よりも儚いもので
如同永遠一般虛無縹緲
世界は出來ていた
世界由此誕生
何処へ行こうか
我應去向何方
解き放たれた哀しみが
這是一個已得到解答的憂愁
空の高みへと消えて行くような
如同消逝於高處的藍天的
眩しい季節君と
與你在一起的光彩奪目的季節
楽園へ続く僕たちの航路
我們繼續著我們走向樂園的航路
ひたむきに笑う、それだけの勇気
由衷地笑著唯獨這些勇氣
產聲と共に戻らない日々へ
與剛出生的哭泣那般無法回頭的日子
僕たちは漕ぎ出していた
我們向著那裡啟程
高波のように押し寄せる未來
未來如同海浪一般翻湧而來
クロールで超える運命の領土
游過那命運的領土
鮮やかに大膽に驅け拔ける迷路
優雅而又大膽地穿過迷宮
泣いて笑って
不管是流淚與微笑
君と
都與你在一起
雨に打たれた君の心に
在被傾盤大雨所淋濕的心中
待ちわびていた夜明け
等待著你所期盼的黎明
|
|
|
|
