- Julien Baker Rejoice 歌詞
- Julien Baker
- All of my friends live in a plastic bag walking around
我的朋友們都被困在在透明的袋子裡，走來走去
Jumping the train tracks, over the fence, veins all black
跳下火車，翻過柵欄，有著黑人的血統
Sleep on a bench in the park on my birthday
在我生日這天，並排躺在公園的沙灘上
Call the blue lights
呼喚著那幽藍的燈光
Cursed your name when I find Im still awake
當我發現自己還醒著，我反复咒念你的名字
Give me everything good, and Ill throw it away
若我得到那些美好事物，我只會將它們統統丟遠
I wish that I could quit but I cant stand the shakes
我想要忘卻，可我心潮洶湧，渾身顫抖
Choking to smoke, or singing your praise
想在煙霧中窒息，或為你唱首頌歌
But I think theres a god and he hears either way when I rejoice and complain
可我想會有偉大的上帝，他細心聆聽我，無論我興高采烈還是憤憤抱怨
I never know what to say
而我從不知道該說些什麼
But I think theres a god and he hears either way when I rejoice and complain
可我想會有偉大的上帝，他細心聆聽我，無論我歡快無慮還是悲哀訴苦
Lift my voice that I was made
我不得不提高自己的聲音
And somebodys listening at night with the ghosts of my friends when I pray
有人聽著我的禱告，我故友的靈魂在夜晚縈繞
Asking 'Why did you let them leave and then make me stay?'
他問我“為何你驅散了所有人，卻獨獨讓我留下？ ”
Know my name and all of my hideous mistakes
他知道我的名字，以及我深埋的罪惡
But I rejoice. I rejoice. I rejoice. I rejoice
可我故作欣喜.我依然愉悅，高興，歡笑.
|
|
