- Coeur de pirate cap DI阿饅頭 歌詞
- Coeur de pirate
- Je sais qu'on a tant de choses à se dire
你我之間，還有千言欲語
Et tes histoires seront bientôt usées
你的故事，已經快要完結
Quand je serai blottie contre la fatigue
想忘記，在海邊的時日
Des jours à la mer qu'on veut oublier，
令我疲倦，蜷縮起來抵禦
Et voilà que tu ne peux plus chanter
可你，卻已不能再歌唱
Je crois bien que je suis seule à t'aimer
我相信，是唯一愛你的人
Tes lèvres brûlent tant de mille mensonges
你唇間，燃著無數謊言
Que tu ne prends plus la peine de raconter
你卻不屑，再講給我聽
Et tu m'as volé ce qu'il reste de l'été
你從我這，盜走剩餘的夏天
Des berceuses que tu chantais pour me calmer，
那些搖籃曲，你曾唱著，將我哄騙
Ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois，
別把我留在此處，別把我棄於此刻
Même si je ne suis rien pour toi
即使於你，我一文不值
Même si je ne suis rien pour toi
即使於你，我已成棄子
Je me rappelle des secrets en cavale
回憶著，那些逃散的秘密
Laissés en murmures au creux de mes bras
我懷中，還有它們的私語
Que je porterai, si lourds de tourments
即使承受，沉重的煎熬折磨
Je t'entends encore crier doucement
依然可以，聽到你溫柔召喚
Pourquoi voulais-tu encore donc de moi
為何依然，想留我在身邊
Alors que je quittais toutes ces pensées
當我已經，放棄對你的想念
Tu ne me voulais que pour ces quelques mois
你只需我，幾個月的陪伴
Pour t'aider toujours à mieux l'oublier
好藉我來，忘記她的存在
Et tu m'as volé ce qu'il reste de l'été
你從我這，偷走剩餘的夏天
Des berceuses que tu chantais pour me calmer，
那些搖籃曲，你曾唱著，將我哄騙
Ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois
別把我留在此處，別把我棄於此刻
Même si je ne suis rien pour toi
即使於你，我一文不值
Même si je ne suis rien pour toi
即使於你，我已成棄子
Même si je ne suis rien pour toi
即使於你，我已成棄子
|
|
