|
|
- Coeur de pirate Ava 歌詞
- Coeur de pirate
- [offset:0]
噢，艾娃，我知道你今夜還要出去
Oh Ava je sais tu sors encore ce soir
夜色瀰漫，有個懷抱在等著你
Ses bras t'attendront dans le noir plus forts
比昨晚在酒吧里更加有力
Qu'hier au bar
噢，艾娃，你喚起自己
Oh Ava tu crées l'envie
對這次相見的幻想
Sur ton passage
拋開巴黎人優雅的外衣
Tu hurles sous tes airs de
輕聲尖叫
Paname Madame
可你已愛到麻木
Tu aimes sans âme
我感覺到你的顫抖
Mais moi je te sens
當他無恥地
Trembler lorsqu'il prend
緩緩說出
Sans gêne son temps
所愛的
Pour dire ce qu'il aime
是其他人
Chez les autres qui
他們在你傷口上撒鹽
Paradent sur ta peine
噢，去愛吧，如果你仍愛著他
Oh l'aime si tu veux mais
但他的嘲笑還歷歷在目
Son rire laisse une trace
若你想從這些傷痛中走出
Et des blessures tu peux
你需要掙脫
Renaître si tu t'arraches
掙脫他那無情的話語，虛假的承諾
De ses mots de promesses
和那利劍般的謊言
De mensonges qui blessent
但你無法走出這段感情，我的艾娃
Mais ne sors pas si tu
因為你受傷了
Souffres mon Ava
噢，艾娃，你一遍又一遍讀著這些冷酷的詞句
Oh Ava tu relis ces mots sans relâche
這封僅有三句話的信
De lettres de trois phrases
這封讓你傷心欲絕的信
Qui t'arrachent ton âge
讓你知道他是一個騙子
Tu sais qu'il est lâche
但你還是怪自己
Mais Ava il ne te prend
怪自己如此天真
Que pour une naïve
當他親吻你時，你感到重獲新生
Quand il t'embrasse tu reprends vie
但他只是逢場作戲
Mais lui il loue son lit
我感到你的顫抖
Mais moi je te sens
在他無恥地
Trembler lorsqu'il prend
緩緩說出
Sans gêne son temps
他愛的是
Pour dire ce qu'il aime
其他人
Chez les autres qui
他們在你傷口上撒鹽
Paradent sur ta peine
噢，去愛吧，如果你仍愛著他
Oh l'aime si tu veux mais
但那些嘲笑還歷歷在目
Son rire laisse une trace
若你想從這些傷痛中走出
Et des blessures tu peux
你需要掙脫
Renaître si tu t'arraches
他那無情的話語，虛假的承諾
De ses mots de promesses
和那利劍般的謊言
De mensonges qui blessent
但你無法走出這段感情，因為你受傷了
Mais ne sors pas si tu souffres mon
但你無法走出這段感情，因為你受傷了，我的艾娃
Mais ne sors pas si tu souffres mon Ava
噢，艾娃
Oh Ava
|
|
|
|
