- Elysian Fields Johnny 歌詞
- Elysian Fields
- You've been away
你已離去，
So long, so long
許久，許久，
Now my hair is grey
而今，我發已灰白，
And so long, so long
許久，許久……
Your face continued to burn
許久之後燈枯油盡，
Long after the lamp was dry
而你面容仍未隱去，
Sometimes there'd be a fog horn
有時一聲霧角響起，
Deep in the night I'd hear it cry
我能聽見深夜裡它的哭泣，
[ 02:41.80]Johnny, Johnny
約翰尼，約翰尼，
[02:47.24]Standing above me
在我身前居高而立，
[02:53.31]Hold me, Johnny
抱抱我吧，約翰尼，
[02:59.16][03:24.38]I've given my heart to you
我已將心交給你。
See my face in the light
在光中望著我的臉，
The lines recite the hopeless nights
歌詞吟唱著絕望的夜，
But you look just the same
你看起來並無分別，
As the day we met, I'll never forget
一如初見，我從未忘卻，
You fed me a fig from your hands
你將手中無花果餵給我的那天。
My master, the moon was high
我的主人，明月升起，
Feeling the heavens expand
只覺天堂蔓延至無邊無際，
Deep in your arms I would sigh
我將陷入你懷中，輕聲嘆息……
Raise me up, Johnny
約翰尼，約翰尼，
Crush me, enfold me
在我身前居高而立，
Is that you Johnny
抱抱我吧，約翰尼，
|
|
