- 歐陽靖 Fairytales (feat. Teesa) 歌詞
- 歐陽靖
製作：Mighty Mike & Teesa
Written by Jin Auyeung, Mike McGarity & Theresa Houston
作曲：歐陽靖Mike McGarity & Theresa Houston
fairty tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe in us
但我相信會發生在我們身上
fairty tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe in us
但我相信會發生在我們身上
yo, picture me 23
yo 想像我的23歲
whole life in front of me
站在人生的十字路口
have you seen
你看到嗎
how to be a player
怎樣做一個人生玩家
Bill Belamy
比爾· 貝拉米（美國喜劇演員）
that was me
那就是我
just kiddin'
只是開玩笑啦
maybe not
可能不是
to the same extreme
那麼的相同
naw
no~
had a few ladies on the team
團隊中有幾個女生
we first met in PR
我們在波多黎各第一次見面
It was cool
很酷
can't say we saw sparks fly
然而並沒有擦出火花
second chance in NY
第二次見面在紐約
killed my set
簡直殺死我
got off the stage
我從舞台下來
a superstar in the flesh
一個活生生的超級巨星
her demeanor though
儘管她的舉止
far from impressed
遠不及刻骨銘心
now usually
現在我通常
my game is on point
當我想追女生的時候
when I'm in action
我就能追到手
can't lie
沒有說謊
her lack of interest
她對我的沒有興趣
was quite attractive
非常吸引我
obviously she was not a fan
顯然她不是我的粉絲
as the convo continued
隨著我們的對話繼續
our fairy tale began
我們的童話故事開始了
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I , I believe in us
但我相信會發生在我們身上
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe in us
但我相信會發生在我們身上
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe (I believe, I believe) in us
但我相信會發生在我們身上
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe (I believe, I believe) in us
但我相信會發生在我們身上
I'm so traditional
我很傳統
first date
第一次約會
unforgettable
很難忘
two adults
兩個成年人
watchin' The Incredibles
在看超人特工隊
every weekend
每個週末
it was movie and a dinner
去看看電影，吃個飯
if it ain't broke
如果沒有吵架
don't fix it
也不會修補
knew I had a winner
我知道我是個人生贏家
when it came to my career
至於我的事業
she always had my back
她一直在背後支持我
never abandoned ship
從來沒有拋棄過我
she was Rose
她是Rose
I was Jack
我是Jack
when the call
當
came from Hong Kong
來自香港電話響起
we were unprepared
我們沒有心理準備
rackin' up miles like Clooney
像Clooney一樣積累著經驗
things were up in the air
事情都飄於空中
we were literally
誇張地說，我們各在
on opposite sides of the earth
地球的對立面
while she was puttin' on her PJs
當她穿上睡衣
I was gettin up for work
而我卻起床工作
somehow we made it work
不知怎樣地，我們就是堅持下去了
but not with ease
但並不輕鬆
she turned a boy into a man
她令我從一個男孩轉變成一個男人
and so I got on bended knees
因此，我單膝跪地向她求婚
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe in us
但我相信會發生在我們身上
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe in us
但我相信會發生在我們身上
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe (I believe, I believe) in us
但我相信會發生在我們身上
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe (I believe, I believe) in us
但我相信會發生在我們身上
we tied the knot
我們喜結連理
just a few years ago
在幾年前
where?
在哪裡？
in Puerto Rico
在波多黎各（位於西印度群島東部的島嶼）
hooo!
Hooo！
beachside
沙灘邊
kept it low-key
很低調地
maybe you ain't
可能你們都沒有
get the news
收到消息
time flies
光陰荏苒
Chance just entered
機會悄然降臨在
his terrific twos
我的兩個極好的人身上
I'm married with children
我結婚的時候，她已經有了小孩
a feelin' I can't explain
那種感覺真的難以言表
I guess it's like scoring
我猜那就像球賽得分
four touchdowns in one game
一輪遊戲中四次觸地（全壘打）
things ain't perfect
事情不是完美的
we fight and fuss
我們有爭吵也有煩惱
like every couple does
就像每對夫妻一樣
but I'm glad
不過我很開心
I have a partner
我有一個好伴侶
when it's time to
當是時候
knuckle up from the heart
從內心屈服
she's more than
她不僅僅是
just my wife
我的妻子
she's my best friend
她是我最好的朋友
my worst critic
我最差的敵人
when it's dark
當遇到黑暗
she's my
他是我
source of light
光明的源頭
and everyday is
每一天都是
the start of
一個新篇章的開始
a new chapter
As they
他們開心地
lived
生活
happily ever
after Yeah
自此之後
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe in us
但我相信會發生在我們身上
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe in us
但我相信會發生在我們身上
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe (I believe, I believe) in us
但我相信會發生在我們身上
fairy tales are dust
童話故事雖然蒙塵
but I, I believe (I believe, I believe) in us
但我相信會發生在我們身上
|
|
