- 歐陽靖 hallelujah 歌詞
- 歐陽靖
- Produced by James Koo
哈利路亞x4
Written by Jin Auyeung & James Koo
這就是最終曲目嗎？
Hallelujah x4
等等，我還想對你們說
is this the grand finale?
當我回頭看曾經
it's not quite over yet
坦白說，沒有任何遺憾
can honestly look back and
是的，一個遺憾都沒有
say that I have no regrets
當我端詳現在的自己
nope, not a single one
這是怎樣的一個人？
look at what I've become
是一個充滿感恩之心的男人
what's that?
擁有像珍寶一樣的妻子和兒子
a grateful man
在我不到21歲時
with a precious wife and son
未來就在唱片合同上簽名蓋章
wasn't even 21
24歲時，卻失去一切
my future signed and sealed
首先是失去唱片簽約
by 24 lost it all
然後是我的自信
first was the record deal
被拋到了九霄雲外
then my confidence
我這麼說，不是為了博取同情
that went out the window too
僅僅是想和你們分享
ain't lookin' for no sympathy
我是怎樣一路走過來的
I 'm simply sharin' all
你們知道，我不喜歡
that I've been through
稱呼你們為粉絲
you know I don't like
不誇張地說，這會讓我這個成年人
to call you a fan
潸然淚下
this can bring a
我想說，你們中
grown man to tears
有不少人
I mean the fact that
已經陪伴我
some of ya'll have been
十多年了
riding with me for
我非常確定
more than 10 years
以及肯定
I know one thing for sure
過去的一切都在大火中燃燒著
and two things for certain
然而，我從火裡走出來了
everything went up in flames
現在的我不再是從前的那個人
I came out the fire
現在我懂得了
and I am not the same person
生命正在償還
now I realize
過去被辜負的時光
that life is just paying back
嘿，請認真這個現實
time that's borrowed
當下我們可以都在這裡
see the fact is
但明天我們都會消失
we can all be here today
我們在世間遇到的人和事，其實都是測試
gone tomorrow
我能通過它們嗎？
everything’s a test
這答案有關神聖
will I pass?
我該怎樣向你們闡釋
the Answer is divine
我所感知到一切？
how can I express
此刻跳進我腦海的
the way I feel?
第一個詞是
the first word to come
哈利路亞x4
to my mind
謝謝你，上帝
Hallelujah x4
哈利路亞x2
thank you, Lord
我說，謝謝你，上帝
Hallelujah x2
哈利路亞x3
I said thank you, Lord
好啦，到此為止
Hallelujah x3
時間還剩下一點點
okay this is it
那麼在我臨終合眼前
one final second left
我會說些什麼？
what shall I say with
我會說，請忘記作為說唱歌手的靖
my very last breath?
你們應該進一步了解我
forget MC Jin
我的名字叫歐陽靖
you should get to know me
下面是我的見證
my name is Jin Au-Yeung
我沒有在教堂的熏陶下長大
here's my testimony
但當Cathy阿姨問我
I didn't grow up in the church
是否相信耶穌時
but God planted a seed
上帝便在我心中播下了一顆種子
when my Aunt Cathy asked me
那時，我沒有絲毫猶豫
in Jesus did I believe
和保留
with no hesitation
我回答她道
or reservation
是的，我相信
I replied
但說實話
yes I did
那時我才八歲而已
truth be told
能懂什麼呢？
I was eight years old
不過是一個孩子
what did I know?
時間飛逝
I was just a kid
我書寫著
years go by
自己的人生故事
my life story
過去，只想追求自己的夢想
I acted as my own author
當然還有這個世界
just chasin' my dreams
可以提供的一切
along with all the things
坦白說
the world could offer
長久以來
I can't even lie
我所禱告、祈求的東西
all the times
都是膚淺的
that I would pray
但是當我想要
it was shallow
走出一條屬於自己的路時
and only when I wanted
他賜予我
something to go my way
無條件的愛
the unconditional love
這愛就在我身邊
that He has shown
一直以來，他是那麼耐心，慷慨無私
it leaves me on my face
給了我很多恩典
he's been so patient, so kind
主啊
shown me so much grace
請教會我
teach me
如何服侍你
how to serve You
在餘生里
Lord
我會一直遵循你的旨意
I'Il follow for the
用我的靈魂、我的心
rest of my days
我所有的力氣
sing with all
大聲歌唱
my soul, my heart,
我要為你獻上所有讚美
my strength
哈利路亞x4
I give you all of this praise
謝謝你，上帝
Hallelujah x4
哈利路亞x2
Thank you, Lord
我說，謝謝你，上帝
Hallelujah x2
哈利路亞x3
I said thank you, Lord
至今我都記得
Hallelujah x3
在離開Ruff Ryders的辦公室
I can still remember
坐在地鐵上
sittin' on that subway
看著那張支票時
leavin' the Ruff Ryders' office
對自己說
lookin' at that check
哇，這竟不是在做夢
thinkin' to myself,
我終於可以…
wow, this is actually happenin'
實現夢想了；我抵達目的地啦
I've finally…
然後，那之後發生的一切
I've arrived; I'm here
我都記不大清楚了
and everything that happened
這麼說好了
after that was like a blur
我經歷了很多快樂
just...
也有過很多痛苦
it was so much fun
最後
it was so much pain
當我認為
and then ultimately...
一切完蛋了的時候
just when I thought it was
那時我的事業正在跌落
comin ' to a end
我的夢想旅程正駛向終點
my career was comin' to a end
上帝，是你扶起我
my journey was comin' to a end
將我高舉，讓我看到
God, you picked me up and
我原本以為的結束
You lifted me up and showed me
事實上是另一個嶄新的開始
that what I thought was the end
所以主，我要告訴你
was really just the beginnin'
從現在開始
so all I ask Lord is that
你就是我生命的中心
from here on out
任何一個在聽歌的朋友
that You be the center
你不單是在用耳朵聽
for anybody that listens to this
也不單是在聽XIV:LIX
they don't just hear
這張專輯裡的歌曲而已
they don't hear songs
它不僅僅是一張專輯
in XIV: LIX
它記錄的是我的生活、生命
it's not just a album
阿門
It's my life
Amen
|
|
