|
|
- 林哲司 僕もその映畫を見たよ 歌詞
- 林哲司
- I Can't Say Good-bye
說不出再見
街はずれの
在街道盡頭
日除けを引いたテラスでランチ
拉上了遮陽棚的露台一起吃午餐
せつなげに君が話す
你悲傷地說著
古い映畫が胸にしみたよ
一部老電影的畫面浮現在心中
あれはロンドンの街霧雨
那是倫敦的街道如霧的小雨
そして出逢いは朝の
還有早上在公交站
バス・ストップだったね
相遇了對吧
僕もその映畫をみたよ
我也看了那部電影
遠い場所でさよならが
是離別在遠方
戀を待つ
等待戀情的
悲しい物語
悲傷故事
Try To Say Good-bye
試著說再見
知りあった日は
彼此認識的那天
情熱だけを信じて抱いた
僅僅相信著熱情而相擁
それだけじゃすまない事
只有那件事十分抱歉
君の瞳を今見ていてわかる
現在看著你的眼睛就明白了
なんてタイトルだっけ？
標題叫什麼來著？
「ハノーバー・ストリート」
'Hanover Street'
それから君は急に
你之後就立刻
黙ってしまったね
沉默下來了呢
いつかその映畫をみたよ
什麼時候去看的那部電影
君を苦しめるまえに
現在已經決定
僕が傷つこうと
在讓你感到痛苦之前
今決めた
先讓我受傷
夢をさます
你那魔法般的
魔法みたいな
結婚戒指
君のウエディング・リング
喚醒了我的夢
僕もその映畫をみたよ
我也看了那部電影
遠い場所でさよならが
是離別在遠方
戀を待つ悲しいStory
等待戀情的悲傷Story
僕もその映畫をみたよ
我也看了那部電影
I love you so much darling
我是如此地愛你
but they just call you Mrs.
可你已經嫁作他人之妻
I love you so much darling
我是如此地愛你
but they just call you Mrs.
可你已經嫁作他人之妻
I love you so much darling
我是如此地愛你
but they just call you Mrs.
可你已經嫁作他人之妻
|
|
|
|
