|
|
- 奧華子 足跡 歌詞
- 奧華子
我想看看你的足跡。
あなたの足跡たどってみたい
遇到了怎樣的人?
什麼事讓你高興呢
どんな人に出會っていたのだろう
眼淚都流出來了
從眼前經過的季節
どんな事が嬉しかったのだろう
用溫暖的光使你難過
我現在在這個胸膛裡頑強地活下去
どこで涙を流してたのだろう
你不是給我溫柔的東西，
因為如果你注意到它們的內心，
目の前を通り過ぎた季節も
幸福不是這樣的。
我一定會用心去注意的。
暖かな光で あなたがいた事
我想看看你的足跡。
有什麼樣的夢想呢?
今この胸に強く生き続けている
什麼事都很開心吧
誰讓我哭了?
優しさはあげるものじゃなくて
在我回顧的昨天，我找到了一個詞，
被很多人包圍著
気づけば誰かの心に殘るものだから
你現在在這心中繼續活下去。
悲傷並非消失，
幸せはなるものじゃなくて
是不是心中靜靜地沉睡著?
幸福不是有形的，
きっと心で気づいてゆくものだから
我一定會用心去注意的。
你不是給我溫柔的東西，
あなたの足跡 たどってみたい
因為如果你注意到它們的內心，
幸福不是這樣的。
どんな夢を持っていたのだろう
我一定會用心去注意的。
我一定會用心去注意的。
どんな事が楽しかったのだろう
翻譯貢獻者：蕭希音樂2018.05.04
誰に涙を見せていたのだろう
振り返る昨日に言葉を探して
たくさんの人に囲まれていたこと
今この胸にあなたが生き続けている
悲しみは消えるものじゃなくて
心で靜かに眠っているものなのかな
幸せは見えるものじゃなく
きっと心で気づいてゆくものだから
優しさはあげるものじゃなくて
気づけば誰かの心に殘るものだから
幸せはなるものじゃなくて
きっと心で気づいてゆくものだから
きっと心で気づいてゆくものだから
end
|
|
|
|
