|
|
- nano.RIPE 月兎時 歌詞
- nano.RIPE
望向天空吧
空を見てごらん
今宵月滿
今宵月は満ちた
向高處傳達的是開始的暗號
てっぺんに屆いたらさあ始まりの合図だ
仰望萬里晴夜
上を見上げりゃキリがないことばかり
俯視不安心是不符的吧
下を見て安堵すんのも違うよな
描繪好的未來也會變化吧
描いてた未來も変わるだろう
一步一步堅實地
少しずつ確かに
我們不斷地向前
ぼくらはずっと歩いてきたんだよ
在順風時常也會為敵之中
追い風も時には敵になるその中
無法滿足自然無法終結
決して満たされないから終われない
接觸到的瞬間一切都如滲出般
觸れた剎那すべてが滲むように
那日我所夢見的地方
あの日ぼくが夢見た場所ならもう
遠遠地向後逝去
遙か後ろへ流れたんだ
在本我身後無論藏著什麼
エゴの後ろに何を隠していても
去除缺點誰都不會吸引走我的目光吧
欠點を除いたら誰も惹かれはしないだろう
獻祭就能得救的故事
贄を捧げりゃ救われるものがたり
見過而不後悔是不符的吧
それを見て懺悔すんのも違うよな
什麼時候那個孩子也會笑吧
いつの日かあの子も笑うだろう
即使錯誤
正しくはなくても
至少也要把它吟唱下去
それだけずっと唱えてきたんだよ
哪怕時常被倒戈而向
味方も時には敵になるそれでも
我也不願變成妨礙某人的結
誰のせいにもしたくない
跨越過的前方不論是光還是影
越えた先が影でも光でも
同情也好憐憫也好都不想要
憐れみも情けももう欲しくはない
如果被給予回報
報われるなら次の世界
我想在下一個世界以相同的姿態誕生
おなじ姿に生まれたいな
依舊不斷向前
まだ歩いてゆくんだよ
超越順風的速度成為風兒即使這樣
追い風を追い越して風になるそれでも
也夠不到天上的月
空に浮かべた月には屆かない
我知道可觸之物有其限
觸れるものに限りがあると知って
與其讓它成為安慰我的理由不如索性奪走
それがぼくを宥める理由になるくらいならいっそ奪ってよ
到滿足之前不會終結
満たされるまでは終われない
即使每次被擦削出更多的傷痕
擦れるたびまた傷を増やしても
仰望著的我
見上げるぼく
對那隱在清涼的月下的身影感觸到什麼
見下ろす月に潛むその姿に何を思う
吟唱些什麼才能傳達給你
何を歌えばきみに屆く
|
|
|
|
