|
|
- 本田美奈子. 悲しみSWING 歌詞
- 本田美奈子.
- 絹のドレスもつれながら
【綢子禮服裙擺糾纏著】
階段を駆け降りたの
【飛快從樓梯上跑下】
揺れるキャンドル笑い聲で
【燭光在笑聲中輕輕搖晃】
すぐにあなたとわかった
【燭光在笑聲中輕輕搖晃】
私に気づいても人違いと言って
【就算注意到我也說是認錯人了】
目をそらして熱い渦の中へ
【眼神偏離陷入熾熱漩渦】
想い出がまわるSWING SWING
【回憶流轉SWING SWING】
揺れるのは誰のせい
【如此心神不定是誰的錯呢】
悲しみと踴るSWING SWING
【與悲傷共舞SWING SWING】
どうしても微笑みがつくれない
【無論如何也無法微笑】
雨に煙るプールサイドいつまでも抱き合ってた
【煙雨朦朧的游泳池畔無論何時都緊緊相擁】
夏の雲がちぎれるよに突然にはぐれた戀
【如夏日的雲破碎般突然錯過的愛戀】
偶然に合う日が怖かった本當は
【真的害怕偶然與你邂逅】
金と銀の枯れ葉窓をたたく
【金銀色的枯葉敲打著窗子】
想い出の中へSWING SWING
【在回憶中SWING SWING】
揺れるのは私だけ
【搖擺不定的只有我一人而已】
悲しみと踴るSWING SWING
【與悲傷共舞SWING SWING】
忘れたと思ってたはずなのに
【本以為已經忘記】
今度こそあなたにさよならを言わなきゃ
【這次與你已經不得不告別了】
他に誰も心許せないわ
【其他任何人都不會容許】
想い出がまわるSWING SWING
【回憶流轉SWING SWING】
過ぎた日はきれいなの
【過去的歲月那麼美好】
悲しみと踴るSWING SWING
【與悲傷共舞SWING SWING】
思い切り目の前を橫切るわ
【已斷念要從你面前走過】
|
|
|
|
