|
|
- 花譜 メルの黃昏 歌詞
- 花譜
- メル
梅露
君はそうやっていつも自分を責めてばかりだ
你總是一貫如此地責備自己
テレビの二ュースもあの子の自殺も
電視裡的新聞那孩子的自'殺'
君のせいではないんだよ
都不是你的錯啊
メル
梅露
君はそうやっていつも自分を責めてばかりだ
你總是一貫如此地責備自己
正義はいつも移り変わる
正義總在變遷
過去など関係ない
與過去並無關係
意味を知らず雪を見ていた
不知含義地凝視著雪花
寂しさばかり積もるばかり
徒餘寂寞不斷堆積
戀をしてた見えるすべてに
對愛戀上的看得見的一切
カーテンの隙間で揺れ動く
在窗簾間隙看著
世界を見るメル
動搖的世界的梅露
君はいつも悲しい顔でテレビを見てる
你總是滿臉悲傷地看著電視
正義などない好きなものを信じなさい
世上並無正義請相信你喜歡的事物吧
でも君は変わらない
但你是不會改變的
メル
梅露
君はそうやっていつも寂しさを建前にするんだ
你總是那樣用寂寞當做面具
抱きしめても優しく接しても
縱使擁你入懷溫柔與你相待
どこか目の奧は虛ろなんだ
眼底似乎仍有空虛
メル
梅露
君はそうやっていつも苦しさを題材にするんだ
你總是那樣把痛苦當做題材
悲しいことばかり思って
徒思悲傷
幸福を無視して
無視幸福
春の海を絶えず見ていた
不止地看著春日大海
その時やっと笑顔を見せた
那時的你終於展露了笑容
戀をしてたあの日のように
宛如愛戀上的那一天
砂浜の上で踴りだす
在沙灘上翩翩起舞
涙するメル
哭泣的梅露
君はいつも切なく肌を震わすばかり
你總是那樣悲傷地顫抖著
冷たいのだろう抱きしめてあげるから
一定很寒冷吧我會擁抱你的
でも君は止まらない
但你卻不會停下
メル
梅露
君は今どこにいるんだ
你現在又身處何方
書き置きひとつ殘さないで
一句告別都未留下
知識もなくどこにいくのだ
也無知識是要去哪裡呢
去る先で幸せなのか
前往的地方會幸福嗎
意味を知らず雪を見ていた
不知含義地凝視著雪花
寂しさばかり重なるばかり
徒餘寂寞不斷堆積
青さにまみれ生き急ぐのか
是要遍染藍色匆忙活下去嗎
それでもいいが後悔するな
那也好但不要後悔呀
信じる人も愛する人も
相信的人深愛的人全都放棄
全て諦め絶えぬ不幸を
懷抱不絕的不幸消失
抱きしめ消えた君は正しいのか
你是正確的嗎
君は正しいのか
你是正確的嗎
|
|
|
|
