- Coeur de pirate Drapeau Blan 歌詞
- Coeur de pirate
- {Couplet 1}
Comment t'écrire que les journées demeurent longues
你是如何看待我們以前時光的
J'admire le ciel qui s'étend pour faire de l'ombre
當我還對化為遠處陰影的天空痴迷時
Et t'écrire, c'est dire au revoir, et pour de bon
你卻寫下了告別的話，是認真的嗎
On s 'est bercées, enchantées, jetées d'un bord à l'autre
我們曾相互安慰，彼此歡愉，不顧一切的相愛
Pour me plaire, pour te plaire je t'ai leurrée de voyages
我也曾情願受你騙而開始冒險
De rester sage, et d'orées d'or
像個傻子，沉浸在愛情裡
{Refrain}
Et j'abdique, j'abandonne j'en ai brûlé ton drapeau blanc
我能認輸，我能放棄，但我不能想像你的潰逃
Tant que les notes résonnent, je jure qu'on peut arrêter le temps
因為愛情奏響時，我就斷定那是永恆了
Et ne me laisse jamais seule
所以不要留我一人
Ne me laisse jamais seule
不要留我一人
Qu' on ne se laisse plus seules avec le temps
留我一人與往日時光相伴
{Couplet 2}
Silence sur silence qu'on gardait lors des confrontations
每當我們陷入沒有防備的冷戰
Qu'on avait qu'on puisait hors de toutes les raisons
我們只能一次又一次的保持沉默
Pour s'enfuir loin de ces cloisons
才能讓我們的不愉，漸行漸遠
Tandis qu'on se perd dans ces voies invalides
而當我們最後失陷於沉默牢籠之時
Ces instants qu'on perd à force de construire le vide
才明白，為保持理智而刻意的疏離
D'étreintes qui ne se tiennent que de raison
再也無法挽回
{Refrain}
Et j'abdique, j'abandonne j'en ai brûlé ton drapeau blanc
我能認輸，我能放棄，但我不能接受你的潰逃
Tant que les notes résonnent, je jure qu'on peut arrêter le temps
因為愛情奏響時，我就斷定那是永恆了
Et ne me laisse jamais seule
所以不要留我一人
Ne me laisse jamais seule
不要留我一人
Qu'on ne se laisse plus seules avec le temps
留我一人與往日時光相伴
{Interlude}
{Refrain}
Et j'abdique, j'abandonne j'en ai brûlé ton drapeau blanc
我能認輸，我能放棄，但我不能原諒你的潰逃
Tant que les notes résonnent, je jure qu'on peut arrêter le temps
因為愛情奏響時，我就斷定那是永恆了
Et ne me laisse jamais seule
所以不要留我一人
Ne me laisse jamais seule
不要留我一人
Qu'on ne se laisse plus seules avec le temps
留我一人與往日時光相伴
Qu'on ne se laisse plus seules avec le temps
留我一人與往日時光相伴
|
|
