- PENOMECO Rain Drop 歌詞
- PENOMECO
- 구멍이났어먹구름낀하늘에
烏云密布的天際瓢潑大雨傾灑而下(注: 此處原文直譯為破了一個窟窿, 即表達下起滂沱大雨, 譯文取意譯)
건조한이방안 에
在這乾燥的房室之內
늦잠을깨우는소리
擾人懶覺睡夢的聲響
창가엔빗방울이
窗邊的雨滴將我喚醒
Just raindrops
Just raindrops
Just raindrops
부서지기직전이야내하루는
我的一日就快瀕臨崩潰瓦解
갈라져푸석하게
零散稀碎亂作一團
애석하지만여전히
雖說感到悵惋可惜
창가엔빗방울이
窗邊的雨滴依然淅瀝落下
Just raindrops
Just raindrops
Just raindrops
그래여전히
沒錯依舊如一
소파에앉아비벼내두눈을
坐在沙發上揉著我的惺忪雙眸
커피대신삼켰네오늘의우울을
取代咖啡將今日的憂鬱痛飲入喉
신경이날카로워
神經緊繃甚是敏銳
날좀무뎌지게둬요
令我變得稍許麻木些吧
기다리다
如此等待著
메마른감정은죽었네
乾澀枯竭的感情徹底凋零殆盡
Still its raining
What am I suppose to do
In this rain I'm fading
Somebody tell me what to do
구멍이났어먹구름낀하늘에
烏云密布的天際瓢潑大雨傾灑而下
건조한이방안에
在這乾燥的房室之內
늦잠을깨우는소리
擾人懶覺睡夢的聲響
창가엔빗방울이
窗邊的雨滴將我喚醒
Just raindrops
Just raindrops
Just raindrops
부서지기직전이야내하루 는
我的一日就快瀕臨崩潰瓦解
갈라져푸석하게
零散稀碎亂作一團
애석하지만여전히
雖說感到悵惋可惜
창가엔빗방울이
窗邊的雨滴依然淅瀝落下
Just raindrops
Just raindrops
Just raindrops
그래여전히
沒錯依舊如一
|
|
