|
|
- 岡田梨央 Beyond the Mirror 歌詞
- 岡田梨央
- たとえどんなに沈めようと
無論如何悶悶不樂
先立った日々の行方は見えない
也看不見曾經的時光去了哪裡
願いは戻らずに未來へ
心願就是在指引下向著未來
導かれるのです
絕不回頭地前進
砂に飲まれて風に焼かれて
被沙礫吞沒被風炙烤
ただひとり喉をからせた日も
獨自一人喉嚨乾渴的日子也好
(A mage ended somehow) 胸に
(A mage ended somehow)放在心中
(A mage ended somehow)
(A mage ended somehow)
道を奪われ罰を注いだ
道路被掠奪，降下神罰
未熟者の私でさえも
即使我是個不成熟的人
(Ah make a jest of someone) 此処に
(Ah make a jest of someone)在此處
(Ah make a jest of someone)
(Ah make a jest of someone)
浮かぶスモッグその彼方
漂浮的煙霧在那對面
いまも天空はあるでしょう(Wow yeah)
現在也有天空存在吧(Wow yeah)
アスファルトその先に
柏油路的前方
いまも冥界はあるでしょう
現在也有冥界存在吧
たとえどんなに離れようと
無論相隔多麼遙遠
繋がった古き威光は消えない
相連的古老威望也不會消失
(潰えない)
(不會擊潰)
鏡合わせのような世界で
如同兩邊鏡子一般的世界上
生きてますから笑えますから
我們鮮明地活著還能夠微笑
不甲斐なさに衣被って
為自己的不中用蓋衣遮羞
喚くだけじゃないんですよ
絕不會只知道哭喊
出ませい誇りを忘れないように
出發吧別忘記自己的驕傲
砂を蹴りつけ風を破いた
踢散沙礫撕破狂風
ただひとつ呪い続けた日も
不斷敘說著一個詛咒的日子也好
(A mage ended somehow) 裡に
(A mage ended somehow)在我心中
(A mage ended somehow)
(A mage ended somehow)
闇に囚われ欲に溺れた
囚困於黑暗.沉溺於慾望
あの不敬な仇でさえも
甚至吶連失敬的仇恨
(Ah make a jest of someone) 過去に
(Ah make a jest of someone)
(Ah make a jest of someone)已成為過去(Ah make a jest of someone)
寄り道のその彼方
繞遠路的另一端
いまも永遠はあるでしょう(Wow yeah)
如今依舊有永遠存在吧(Wowyeah)
ドアの向こうその先で
門的另一邊在那前方
いまも太陽が待つでしょう
如今仍有太陽在等待吧
たとえ運命が揺らごうと
就算命運搖搖欲墜
この熱砂の王道は
也絕不會踏出
踏み外さない(転ばない)
這條沙礫滾燙的王道（不會跌倒）
可愛げな瞳攜えて
帶著惹人憐愛的眼眸
かの世界から見ていますから
我會從那個世界看著你
遣る瀬なさに衣纏って
為難以排解的心緒做好掩飾
嘆くだけじゃないんですよ
我並沒有隻知道嘆息
出ませい私も並べますように
出發吧希望我也能同你並肩
たとえ星々が輝いた
假如繁星閃爍光輝
あの砂漠の空見えなくても
即使在那沙漠看不見天空
(それでも)
（即便如此)
目の前にあるこの世界で
也要在眼前的世界中
翳りない光を探しましょう
尋找沒有陰影的光
たとえどんなに時代が移ろうと
無論時代如何變遷
繋がった古き威光は消えない
相連的古老威望也不會消失
(潰えない)
(不會擊潰)
鏡合わせのような世界で
彷彿鏡像一般的世界上
生きてますから笑えますから
我們鮮明地活著還能夠微笑
あたたかさに衣捲って
因為溫暖而掀起衣擺
いまを感じたいんですよ
想要感受當下
出ませい誇りを忘れない
出發吧不要忘記驕傲
穢すことのないように
願永不會沾染污穢
|
|
|
|
