|
|
- nano.RIPE 帰り道 歌詞
- nano.RIPE
- 耳元にきみの聲夕暮れ
黃昏時分耳邊聽到你的聲音
立ち止まる西を背に長いぼく
停下腳步背向西邊留下長長的我（影子）
揺れている秋の葉がひとひら
一片秋葉搖曳著
長い夜の始まりを告げるよ
宣告著漫漫長夜的開始
ぼくの涙はまだ止まらないきみのせいかな
我的淚水還沒有止住因為你的緣故吶
歩き出す左から明日へ
從左邊向明日邁步前進
ぼくの涙はまだ止まらないきみのせいだよ
我的淚水還是沒有止住是你的緣故喲
夢の続きはまだ終わらないきみのせいだよ
夢的延續仍未終結是你的緣故唷
觸れた指のあたたかさに覚めない夢を見ていた
在指尖感受到的溫暖裡看見了依舊未甦醒的夢
夜が來るよりも少し早くきみの元へ帰るよ
比夜幕降臨還要早一點回到你的身邊
冷えた指をあたためたら西の空に浮かぶ明星
溫暖了冰涼的手指時西邊的天空明星浮現出來
照らすのはぼくがきみを想うことそれだけでココにいる
照亮了我對你的思戀正因為如此我在這裡
寂しくて泣いていたあの日は
將曾經寂寞哭泣的日子
嬉しくて泣いている今日の日へ
變成如今喜極而泣的日子
|
|
|
|
