- 中森明菜 Blue On Pink 歌詞
- 中森明菜
- 行き交う人のさざめきの中を
從不絕於耳的嘈雜人聲中
私は一人歩いてた
我獨行至此
虹夢一色
彩虹與夢境是相同的顏色時
時々風が髪を撫でてゆく
微風時不時輕撫我的髮絲
巻き毛が肩に揺れている
散落在肩頭的捲發隨風搖曳
指先ふるえている...
指尖卻在微微顫抖...
Blueの涙が今流れて落ちた
藍色的眼淚在此刻奪眶而出
歩道の海の上
人行道的海洋上
誰にも気づかれずに
無人察覺的
孤獨なIsland
孤獨島嶼
今夜は船出して
今夜就要起航
明日にそっとAh, Ah
被明天輕輕地Ah, Ah
抱かれる...
擁抱著...
花屋の前でヒールを止めたの
在花店前令我停下腳步的
私のために咲く花を
為我盛開的花朵
胸もと一輪だけ
只摘一朵放在心間
Pinkの微笑みなら
若是粉色的微笑
救ってくれる
便能將我拯救
香りに目を閉じた
在芬芳中閉上眼睛
一番空に近い悲しみだから
這是離天空最近的悲傷
どうやら雨模様
看來是要下雨了
あなたの傘の中で
在你的雨傘下
濡れてしまった
已被打濕的心
心をもてあます...
令我束手無策...
誰にも気づかれずに
無人察覺的
孤獨なIsland
孤獨島嶼
今夜は船出して
今夜就要起航
明日にそっとAh, Ah
被明天輕輕地Ah, Ah
抱かれる...
擁抱著. ..
抱かれる...
擁抱著...
|
|
