- Kero Kero Bonito Dear Future Self 歌詞
- Kero Kero Bonito
- Dear future self, it's me again
親愛的未來的我，又是我
The girl you buried way back when
你曾埋葬的那個女孩
I see you gave into curiosity
我看到你充滿疑惑
My life right now is going well
我的生活現在很美好
I've time to spare as one can tell
正如我所知我還有時光
But you might just sense some trepidation too
但你可能會感到有些恐懼
No one knows where they really want to go
沒有人知曉他們真正想去哪裡
Why we always stay inside
我們為什麼總是待在裡面
And now it's worse
現在下雪了
But I bet you miss it all
但我敢打賭你會錯過一切
So
所以
To class as a fly, have you traveled time?
你的汽車會飛嗎，你有時間與我一同旅遊嗎？
Or is it just the same old thing for you?
還是對您來說只是一回事？
And I, I used to be fine
我以前很好
Because you always seemed so far away
因為你看起來總是遙不可及
But now I feel our paths getting closer each day
但現在我覺得我們的路愈來愈近
You'll find enclosed, a passport photograph
隨函附上這張照片
The headlines and a railcard
頭條新聞和鐵路卡
It's funny how physical us humans are
有趣的是我們人類的身體如何
But I have all the misery you held
可是我受盡了你所有的苦難
Everyone you love disappears
所有你愛的人都消失不見了
And nothing works, please don't say you hate the road
而且沒有任何作用，請不要說你討厭這條路
To class as a fly, have you traveled time?
你的汽車會飛嗎，你有時間與我一同旅遊嗎？
Or is it just the same old thing for you?
還是對您來說只是一回事？
And I, I used to be fine
我以前很好
Because you always seemed so far away
因為你看起來總是遙不可及
But now I feel our paths getting closer each day
但現在我覺得我們的路愈來愈近
It's rather strange
這很奇怪
|
|
