|
|
- 椎名林檎 暗夜の心中立て 歌詞
- 椎名林檎
- 編曲：村田陽一
只要被傾慕了愛意
好きと雲はれりゃ誰にでも
就春光淫逸的女人
からだをひらくをんなだと
怎麼可能不知道
世間がわちきを嘲笑ふのを
世俗的流言和嘲笑
知らぬわけではありんせん
但這世上
だけどこの命
能讓我捨身相愛的
一思ひに投げ出した
唯有一人
相手は唯一人だけ
啊頂至最深處
噫こんな奧底を突き
記憶烙下的同時
止めて置きながら
卻還想裝做不知道
知らぬ存ぜぬぢや
自己已經一無所有
餘り然で無いわいな
雲袖掩月風舞花狂
月に叢雲花に風
請與我共度這旖旎良宵
おしんとくなんし
心醉昏迷
惚れて候
願為意中人傾盡所有
好いたお人にゃ何処までも
像傻瓜一樣的痴女人
莫迦になる様なをんなだと
即便被蜚語和嗤笑包圍
世間がわちきを嘲笑へども
也不曾自甘墮落放縱任性
自棄や勢みぢやありんせん
所以在這顆心
だからこの心
支離破碎之前
破いて千切れる迄
擁抱我吧哪怕只有一次
抱いてよ唯一度だけ
呵麻木的疼痛也好
噫こんな痛みなんぞ
未來的希望也罷
明日の望みなんぞ
不論謊言真相
見えぬ聞えぬ
全是虛渺泡影
本當も噓も無いわいな
若負我切指萬拳的約定
指切拳萬針千本
請吞下針千根來贖罪
呑ましておくんなんし
墮落沉淪
暗れて候
妾身這渺小的生命
無無しの命の
也期待著一絲存在的證明
証を點しておくんなんし
不知您可懂否
判るざんしょう
|
|
|
|
