|
|
- 椎名林檎 人生は夢だらけ 歌詞
- 椎名林檎
- 編曲：村田陽一
おとなになってまで
在孩提時代
胸を焦がして
急切地想要長大
時めいたり傷ついたり
幸運不常伴傷疤掉不完
慌ててばかり
每時每刻都慌亂不安
この世に在って
既然活在人間
欲しいものを作るよ
就去刻畫心中的圖案吧
小さくて慎ましくて無くなる瞬間
微不足道的瞬間正在慢慢消逝
こんな時代じゃ
在這樣的時代
手間暇かけようが
無論是努力拼搏
かけなかろうが
又或是碌碌無為
終いには一緒くた
最終都會混入時代的潮流中
きっと違いの分かる人はいます
但肯定有人明白這其中的區別
そう信じて丁寧に拵えてましょ
請一直相信著細細描繪人生吧
あの人に
從那人身上
愛して貰えない今日を
無法感受到愛意的今日
正面切って進もうにも
雖然想要筆直前進
難しいが然し
然而卻困難重重
実感したいです
但我也想要切身感受
喉元過ぎればほら
只要穿過喉嚨
酸いも甘いも
無論酸甜苦辣
どっちも美味しいと
一切都會化成美味
これが人生私の人生
這就是人生我的人生
ああ鱈腹味わいたい
啊好想要大快朵頤
誰かを愛したい私の自由
我想愛上誰是我的自由
この人生は夢だらけ
人生處處是美夢
この世に在って
既然活在人間
欲しいものがあるよ
就肯定會有所追求
大きくて勇ましくて動かない永遠
浩瀚雄壯的永恆依然靜止不變
こんな時代じゃ
在這樣的時代
そりゃ新しかろう
無論是否嶄新
良かろうだろうが
無論質地好壞
古いものは尊い
物以舊為貴
ずっと自然に年を取りたいです
我想在時間的沉澱下慢慢變老
そうあなたのようにいたいです
是的我想像你一樣活著
富士山
富士山
二度と會えない人の幸せなんて
為了再也不會相見的人的幸福
遠くから願おうにも
我想從遠方為他們祈願
灑落臭いが然し
卻會顯得裝模作樣
痛感したいです
但我也想要切身感受
近寄ればかなしく
如果靠近會帶來痛苦
離れれば
那麼離去
たのしく見えてくるでしょ
應該就會變得快樂吧
それは人生私の人生
那就是人生我的人生
ああ誰のものでもない
啊我不是某個人的物件
奪われるもんか私は自由
我生而自由無人能奪
この人生は夢だらけ
人生處處是美夢
|
|
|
|
