|
|
- 椎名林檎 重金屬製の女 歌詞
- 椎名林檎
- Moonlight in the deep of night silences the truth inside
月色灑落在夜深寂靜深處掩埋真相
Moist as my lips get tonight they don't move they don't move
今夜我的雙唇如此濕潤卻不會再張開不會再張開
Sunlight on the open day takes away all honesty
白日里耀眼的陽光奪去了僅存的誠實
Dry as my eyes get again they don't see they don't see
我的眼睛再次乾涸已經無法看見無法看見
Nobody says a thing that would mean a thing
沒有人可以說到做到
Reach out your hand and touch my skin
伸出你的手撫摸上我的肌膚
I think you'll find that I'm cold
我想你會發現我是冰冷的金屬
No matter what light you shine on me
無論你拿什麼光打在我身上
You know I have a poor concept of time
你知道我時間觀念向來淡薄
Heavy metallic am I built of natural toxic entities
重金屬女孩由自然的毒物淬煉而成
Living things are recognized only after they have died
活物也只有死後才會被人發現重視吧
Everything gets simplified when your blood has gone cold
當你血液冰冷以後那什麼事都好說了
Nobody knows anything that could mean a thing
沒有人知道一切的始源
Do what you will you won't deceive someone
做你會做的不會有誰從中得到解脫
Whose mind can't forget
那些人的大腦可不能清除記憶
No way you can fool this memory
記憶可是你愚弄不了的哦
See how I yawn and yawn the time goes by
看我如何打著哈欠就捱過了時間
Heavy metallic am I built of thick enduring substances
重金屬女孩由那些厚重持久物造就而成
I won't break down though you can try
我可不會支離破碎你儘管嘗試
I'll just replace my disguise
我只會重新戴好面具
I throw off the shots you send at me
你向我發射的子彈我會原數送還
See how my words come few and far between
看我的語言是如果玩弄世人於股掌
Heavy metallic am I and about to spill out toxicity
重金屬女孩現在就要發射她的毒液
I don't want to harm anyone so please kill me
不想傷害任何人請現在就給我個了斷
|
|
|
|
