|
|
- MAGIC OF LiFE りんご飴 歌詞
- MAGIC OF LiFE
- 夕方五時のチャイムが鳴り響く部屋オレンジ色
傍晚五點的下課鈴聲響起房間被染成了暖橙色
はにかむあなたを一人佔（ひとりじ）めしてる
我將羞怯的你獨自據為己有
祭り囃子（ばやし）が遠くで僕らを手招きしてる
夏日祭典的樂聲在遠遠地向我們招手
行きましようかなんて不慣れに照れ隠す
說著“一起走吧”的我有些局促地隱藏著自己的羞澀
夜を彩り賑わう夏はざわつく胸の奧
五光十色的夏夜讓內心也變得躁動不安起來
提燈（ちょうちん）に頬を染めて
燈籠將臉頰染成緋紅色
りんご飴を頬張（ほおば）ってる
蘋果糖把你的臉頰塞得鼓鼓的
こんなに似合うりんご飴も笑（え）みもない
這世上沒有什麼比你跟蘋果糖和笑顏更相稱的了
二荒山（ふたあらやま）神社の奧
在二荒山神社深處
暗がりに力借りて
藉著黑暗的力量
怖がるあなたの手を初めて握る
我第一次牽起了你因為害怕而顫抖的手
あなたは僕の言葉を待ってる
你在等著我開口
僕はあなたの言葉を待っている
而我也在等著你開口
最高感度のフイルムも寫せない
最高感光度的膠片也定格不出
あなたの柔らかい體溫匂い愛しさ
你那溫柔的體溫氣味惹人憐愛的樣子
誰にも聞こえない鼓動が時間を止める
無人知曉的心跳聲將時間靜止
重ねる唇に殘した寫せない今を
將無法記錄的此刻殘留在重疊的雙唇上
りんご飴の味がするって笑う
你笑著說“有蘋果糖的味道呢”
制服姿のセピア色の聲
穿著制服的深褐色的聲音
甘酸っぱい時間が溶けていく
將酸甜的時間融化開來
もうもったいないから戻せなくていい
要是時光倒回去的話就太可惜了
誰にも見えない寫せない瞬間が
誰都看不到的無法定格的瞬間
僕だけの目に寫る身體中（からだじゅう）記憶される
只映照在我一人的眼中記錄在我的身體裡
最高感度のフイルムも寫せない
最高感光度的膠片也定格不出
あなたの柔らかい體溫匂い愛しさ
你那溫柔的體溫氣味惹人憐愛的樣子
誰にも聞こえない鼓動が時間を止める
無人知曉的心跳聲將時間靜止
重ねる唇に殘した寫せないあなたを
將無法記錄的你的模樣殘留在重疊的雙唇上
|
|
|
|
