- 山猿 “ぼくが好きな君の夢” 歌詞
- 山猿
- 君に「さよなら」って言ったよ
對你說了聲「再見」
本當はただ… 今もまだ… 一緒にいたいのに
其實只是…現在也還…想和你在一起
僕は「さよなら」って言ったよ
我說了聲「再見」
大好きな君に作った笑顔で「さよなら」
對最喜歡笑的你笑著說了聲「再見」
我喜歡的你總是會靜靜地笑著
僕の好きな君はいつもそっと笑ってた
就像在向日葵旁邊飛舞的小棉花一樣
まるでひまわりの隣に飛んだ小さな綿みたいに
三人在一起的日子一眨眼就過去了
三人が過ごした日々はあっと言う間に過ぎてった
他她還有我都去追尋各自的夢想了
彼氏彼女そして僕それぞれの夢を追いかけてた
三個人經常見面在一起的時間也變的更長了
よく三人で會ったりすると一緒の時間が長くなると
即使是害羞的兩個人思念也彷彿是從樹隙透出的陽光一樣溢出來
照れ屋の二人でも木漏れ日みたいに溢れてこぼれるその想い
只是稍微抬頭仰望就能安心便會發自內心的感到快樂而笑出來
ふと見ると少し見上げて安心して心から楽しそうに笑う
你那樣的側臉我最喜歡了
そんな君の橫顔を見るのが僕は好きだった
對你說了聲「再見」
君に「さよなら」って言ったよ
其實只是…現在也還…想和你在一起
本當はただ… 今もまだ… 一緒にいたいのに
我說了聲「再見」
僕は「さよなら」って言ったよ
對最喜歡笑的你笑著說了聲「再見」
大好きな君に作った笑顔で「さよなら」
在流轉的季節中看到多彩的你
雖然沒有觸摸到但那不是距離有多遠的問題
巡る季節の中で彩った君を見ていた
三個人都在等著在這個熟悉的房間
觸れる事はないけれどそんなには遠くない距離で
今天也是和很多不認識的人擦肩而過
三人を待っていたこの通い慣れたホームでは
就像太陽一樣近距離的見到遙遠的你
今日もまたほらたくさんの人が知り合えずにすれ違うけど
那是可以互相呼喚名字的距離我非常的高興
まるでお日さまみたいな近くて遠い君に出會えた
靜靜的不見了藏在後面牽著的手
お互いに名前を呼びあえる距離を僕は嬉しく思ってた
裝作不知道的樣子在我漸漸習慣的時候
そっと見えないように後ろに隠して繋いでいる手に
你好像害羞了在看起來閃閃發光的左手上
気付かないフリをする事に僕が少し慣れた頃に
明明應該高興的…我卻感到了些許痛苦
君は恥ずかしそうに大事そうに見せた光る左手に
對你說了聲「再見」
嬉しいはずなのに… 僕は少し胸が苦しくなった
其實只是…現在也還…想和你在一起
君に「さよなら」って言ったよ
我說了聲「再見」
本當はただ… 今もまだ… 一緒にいたいのに
對最喜歡笑的你笑著說了聲「再見」
僕は「さよなら」って言ったよ
三個人一起度過的日子我現在依然非常喜歡
大好きな君に作った笑顔で「さよなら」
不能被察覺到的這份心情竭力隱藏著
三人で過ごした日々が僕は今でも大好きだから
「那樣就好了」之類的便宜話不想听到
気付かれちゃいけないこの気持ちは隠す事に精一杯で
「喜歡的話就去爭奪吧」儘管還不知道二人的事情
「それでいいのか」なんてとか安い言葉は聞きたくないよ
現在就向這佈滿晚霞的天空祈禱就像平常一樣
「好きなら奪ってしまえ」とか二人の事を知らないくせに
明天也會在你的面前展現微笑…
今この夕焼け空に祈るのはただいつも通り
對你說了聲「再見」
明日も君の前でまた笑えるように…
其實只是…現在也還…想和你在一起
我說了聲「再見」
君に「さよなら」って言ったよ
對最喜歡笑的你笑著說了聲「再見」
本當はただ… 今もまだ… 一緒にいたいのに
對你說了聲「再見」
僕は「さよなら」って言ったよ
無法傳達的心聲如今只能在這裡強忍著淚水
大好きな君に作った笑顔で「さよなら」
我說了聲「再見」
君に「さよなら」って言ったよ
對最喜歡的你說了聲你無法聽見的「再見」
屆かない聲今ここで涙をこらえて
僕は「さよなら」って言ったよ
大好きな君に聞こえないように「さよなら」
|
|
