|
|
- 椎名林檎 目抜き通り 歌詞
- 椎名林檎
- Doù venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous?
我們來自哪裡？是誰？要去往哪裡？
Lorsque nous mourrons, aurons-nous les reponses?
直到死亡，會尋找到答案嗎？
Where did we come from? who are we? wherell we go?
我們來自哪裡？是誰？要去往哪裡？
We die finally answering in the dark
終在黑暗中逝去
The world waits in my heart...
世界在意念中停滯
誰も知らないわたしが何なのか
無人知曉我的身份
當てにならない肩書きも苗字も
不可靠的頭銜姓氏
今日までどこをどう歩いて來たか
是怎麼走到今天的？
わかっちゃあいない誰でもない
不為人知
それなら上等出るとこへ出るわ
那就攀爬到上等位置去吧
當てにされたい閃きもとんちも
想變得可靠，閃閃發光
もっと迷いたいもっと色めきたい
在紙醉金迷中綻放色彩
広い往來で
摩肩接踵
本番さショータイム終らない
表演不斷
ああ生きている間ずっと
啊，一生之中
愛し愛され歩いて行こうよ
與愛同行
銀座は、春
銀座春暖花開
最新のネオンサイン探したい
找出新置的霓虹燈
ああまだ見ぬ仲間達が
啊，未曾見識過的朋友
まばゆく光り誘っている
邀你一同閃耀光芒
日本の夏よ
日本的夏天
そう、結果オーライ認めたい
是的，我想確認
ああいのちの使い道は
生命的用途
すれ違いざま笑って返す
笑著回應，擦肩而過
ほんの一瞬
就在一瞬
つらい仕事にご褒美のないときも
沒有獎勵，艱苦工作時
惚れた人が選んでくれないときも
被揭露單相思時
不幸だった訳がわかっている今は
知道不開心的源頭
損しただなんてまるでおもわない
並無損失
あの世でもらう批評が本當なのさ
你得到的一切批評屬實
デートの夢は永い眠りで観ようか
艷遇的夢想就靠睡眠吧
最期の日から數えてみてほらご覧
從最後的日子計時
飛び出しておいで目抜き通りへ!
飛奔而出，忙碌奔波吧
|
|
|
|
