|
|
- MAGIC OF LiFE 蛍火 歌詞
- MAGIC OF LiFE
- 呪文にも似た口ずさむ弱音
低吟著如歌般的咒文
蝋燭の火がぼんやりと滲み
燭火明滅不定的透射而出
消えそうに揺らぎ少年が不安げに映る
映照出似要消失般搖曳的少年的不安
『もういいかな?』 そっと息をふく
“已經好了嗎？” 悄悄地呢喃著
人は哀しい、弱いモノですね
人真是悲哀又軟弱吶
それでも人でありたいと願うから
但就算如此也想要堅持人的身份
傷つくとわかってるのにな
哪怕明知會因此受傷
剎那に光る蛍火の中
在那光與螢火的剎那中
すぐ消えるから必死に覚えた
因為條然便逝，所以拼死銘記
連続する一瞬の想い
於一瞬間連貫起思想
夏の終わり、片想う夜
夏天的結束、單戀的夜晚
看似可及卻永遠無法得到
摑めそうで決して摑めない
活著就是這樣不可思議
生きるって不思議
無意識下伸出手來
知らずに手をのばす
似要消失般搖曳的少年不安的笑了出來
消えそうに揺らぐ少年が不安げに笑う
“還沒好嗎？” 偷偷點起燈火
『まだ早いかな?』 そっと火を燈す
空虛又脆弱的初戀
人真是悲哀又軟弱吶
はかなくもろいな初めての
但就算如此也堅持成為人的準則
人は哀しい弱いモノですね
哪怕明知會因此受傷
それでも人でありたいと願うから
在那光與螢火的剎那中
傷つくとわかってたのにな
因為條然便逝，所以拼死銘記
剎那に光る蛍火の中
這份在焦慮中傾慕你的思念
すぐ消えるから必死に覚えた
我沒能握住你的手
君に戀焦がれるこの想い
在那光與螢火的剎那中
君の手を握れなかったんだ
因為條然便逝，所以拼死銘記
剎那に光る蛍火の中
不願忘記對你的思念
すぐ消えるから必死に覚えた
夏天的結束、單戀的夜晚
変わらないで君への想い
夏の終わり、片想う夜
|
|
|
|
