|
|
- 刀剣男士 formation of つはもの 歓喜の華 歌詞
- 刀剣男士 formation of つはもの
- 歓喜の華
歡喜之華
燈せ燈せ命盡きてもこの身を捧けﾞ
點燃吧點燃吧即使燃盡生命貢獻此身
燈せ燈せ光求め答え探す旅
開始探尋光和答案之旅
照らせ照らせ聲かﾞ枯れても叫ひﾞ続けよう
照亮吧照亮吧即使聲音乾涸嘶吼不歇
照らせ照らせ鼓動感しﾞ胸に刻みこむ
心臟跳動的頻率鐫刻於心
手繰り寄せられた
被牽引著
時を幾度越えて
跨越時光
涙の雫拭いさってゆく
擦拭淚珠
錆ひﾞついたheart 磨（みかﾞ）き輝き纏い
打磨已生鏽斑之心重返光亮
夜の闇を切り裂いて
劃破深夜的黑暗
心開き熱き思いをこの手に宿（やとﾞ）し
放出心中的熾熱
目指すは己の高み
朝著極限的盡頭
亂れ舞う桜吹雪は
暴風雪般飛舞的櫻花
咲き誇る歓喜の華
爛漫開放的歡喜之花
點燃吧點燃吧即將熄滅的生命之火
燃やせ燃やせくすふﾞりかけたその命の火
用僅剩的一絲勇氣相擁
燃やせ燃やせ一握（にきﾞ）りの勇気抱きしめて
搖曳的燈火
揺らめく燈火（とましひﾞ）
美好的結局
美しき結末
華麗地飛舞而去
華麗に舞って奪い去ってゆく
擦亮劍心重現光輝
研（と）きﾞ澄（す）ませheart 光輝き纏い
篡改這命運
その運命突き刺して
執著地探索
心映し照らされてゆく信しﾞた道を
內心堅信的光亮之路
ひたすら歩み続けろ
散落的靈魂碎片
振り亂し削（けすﾞ）る魂
高呼的歡喜之華
勝ち誇る歓喜の華
“這便是命運”
編織碎言片語治愈已傷之心
「これかﾞ運命（さたﾞめ）」
祈禱是罪過也是懺悔
沿著引導之道
傷ついたheart 癒やす言の葉紡きﾞ
走向不會到來的明天
祈るは罪かﾞ懺悔（さﾞんけﾞ）かﾞ
打磨已生鏽斑之心重現光輝
心許し果て無き明日へ
劃破深夜的黑暗
導かれるままに
釋放心中的熾熱
錆ひﾞついたheart 磨（みかﾞ）き輝き纏い
朝著極限的盡頭
夜の闇を切り裂いて
是暴風雪般飛舞的櫻花
心開き熱き思いをこの手に宿（やとﾞ）し
是爛漫開放的歡喜之華
目指すは己の高み
亂れ舞う桜吹雪は
咲き誇る歓喜の華
|
|
|
|
