|
|
- 三浦宏規 雙つの軌跡~となり~ 歌詞
- 高野洸 三浦宏規
- 【髭切】 この切っ先が何に觸れたか
吾之刀刃觸及了何物
【膝丸】 切っ先が何を斬ったか
吾之刀刃斬切了何物
【合】継承のたびに生まれる逸話その度ごとに移ろう名前
代代傳承留下了多少逸話口口相傳變更了多少姓名
【髭切】罪人の試し斬り
以負罪之人試刃
髭まで斬れてこの名前
連鬍髭也一併斬切因而得名
まあ名前はどうでもいいけどね
嘛名字什麼的怎樣都好
古より巡り巡り
自古時起輾轉於人手
人ならぬ者ともいまみえた
非人之物亦親眼目睹
久遠を揺蕩（たゆた）い辿り著いたのは
沉浮於歲月最後的終點
誰かの隣
是誰的身側
【膝丸】罪人の試し斬り
以負罪之人試刃
膝まで斬れてこの名前
連膝蓋也一併斬斷因而得名
うん…兄者よ俺の名前は？
嗯... 兄者喲 我的名字是？
【髭切】 えーっと...？
嗯——？
【膝丸】 遠い間渡り渡り
沉浮於歲月輾轉於人手
人ならぬものさえ斬ってきた
非人之物亦親手斬殺
彌久（びきゅう）を徬徨い辿り著いたのは
徬徨彌久最後的終點
誰かの隣
是誰的身側
【髭切】 雙つの軌跡
兩條不同的軌跡
【膝丸】 その太刀筋
兩種不同的刀法
【髭切】 似ているようで
相似
【合】 似てなくて
卻又不同
【髭切】 埋めたいのは
想要填補的是
【膝丸】 時が生み出した
由歲月滋生而出的
【合】 この空隙（くうげき）
兄弟間的罅隙
【膝丸】 雙つの軌跡
兩條不同的軌跡
【髭切】 その太刀筋
兩種不同的刀法
【膝丸】 二人の鼓動
鏡面映照出
【合】 受ける鏡
光之本源
【膝丸】 ほどきたいのは
想要解開的是
【髭切】 時が絡ませ（た）
被時光糾纏在一起的
【合】絆
羈絆
|
|
|
|
