|
|
- 北園涼 Versus 歌詞
- 北園涼
- 全て自分次第さ
全都由自己決定
編曲：內田敏夫
笑顏的假面之下馴服著憎恨
愛之重量誰人能估量
笑顔の仮面の下憎しみ飼い慣らし
光與影過去與未來人的表裡
愛の重さ誰もが量り値踏みしてる
何為正解何又為錯誤
於此時代著實難辨
光と陰過去と未來人の表と裏
天使與惡魔在耳邊私語
何が正解で間違いか
將我心強烈搖動
見えにくい時代さ
潛伏在內心深處的傑基爾與海德（小說化身博士中於同個人身上分裂的兩個人格）
該與誰攜手呢
天使と悪魔囁きかけて
啊這全都由自己決定啊
心強く揺さぶっている
將內心深處的本音隱藏
胸に潛んだジキルとハイド
用偽裝出來的笑容誰都相互揣測
どちらと手を組むのかは
相遇分別夢想與挫折虛假的感情
あぁ全て自分次第さ
苦苦找尋的答案可能根本就不存在
真實與謊言相互交織
心の奧深くに本音を忍ばせて
真實彷彿已變得毫無意義
作り笑いで誰も探り合っているよ
懷抱著愛與憎恨
該選取哪一邊
出逢い別れ夢と挫折感情は裏腹
啊這全都由你決定
探し続けた答えなんて無いのかもしれない
不斷重複過錯
我們才能知曉正確
本當と噓が絡まり合って
不要忘記即便如此人還是
真実さえもはや無意味だ
互相追求慾望的生物
胸に抱えた愛と憎しみ
天使與惡魔在耳邊私語
どちらを選び取るかは
將我心強烈搖動
あぁいつもあなた次第さ
潛伏在內心深處的傑基爾與海德
該與誰攜手呢
幾度過ち繰り返す度
真實與謊言相互交織
僕らは正しさを知る
真實彷彿已變得毫無意義
忘れるなかれそれでも人は
懷抱著愛與憎恨
欲しがり求め合う生き物
該選取哪一邊
啊這全都由自己決定
天使と悪魔囁きかけて
總是由你決定
心強く揺さぶっている
全都由自己決定
胸に潛んだジキルとハイド
どちらと手を組むのかは
本當と噓が絡まり合って
真実さえもはや無意味だ
胸に抱えた愛と憎しみ
どちらを選び取るかは
あぁ全て自分次第さ
いつもあなた次第さ
全て自分次第さ
|
|
|
|
