- UVERworld Touch off 歌詞
- UVERworld
- FIRE
Fire
あと幾つの自由を
還有多少自由
さぁ俺の番だ先頭バッター
來吧該我出場了一馬當先
何が失敗かなんてまだ知る前に
在知道何為失敗之前
導火線見つけて
找到導火線
そこにFIRE
點燃它
拝む神なんて居ないや星もないや
沒有供我祭拜的神明和許願的流星
でも願う事は辭めなかった
但我始終沒有放棄祈禱
後悔恐れ立ち止まる足元
害怕後悔只會讓你止步不前
そこにFIRE
點燃它
忘れたい事は忘れられない事
想忘卻的事忘卻不了的事
天國への道は地獄から繋がってる
欲入天堂先下地獄
わずかな火花が炎に変わってく
星星之火可以燎原
尖ったままで追い続けてく
焦急萬分窮追不捨
Go to future
Go to future
わずか數センチだって願った場所に向かって
朝著近在咫尺的願望之地
進んで行く止まるなんてNo,No,No…
奮勇直前不要停
心に贖（あがな）って諭（さと）しては諦める
收買人心放棄勸誡
それで未來で何が言えるNo,No,No…
那麼我們還能對未來說些什麼呢？
進んで行く止まるなんてNo,No,No…
奮勇直追不要停
さぁお前の番だ満は持した
來吧該你出場了萬事俱備
その器は満パンだ
武裝你的智慧
溢れ燃料塗（まみ）れの魂に
沾滿燃料的靈魂
そこにFIRE
點燃它
現存賭けワンラウンド
現在賭一把
死ぬか生きるかそれも含めお前の自由だ
是生存還是毀滅都是你的自由
萬人の知る事さえ疑え
懷疑萬人皆知的事情
そこにFIRE
點燃它
ここから僕らあといくつの自由を生きて行けるのだろう
從這裡出去後我們還能自由地活多久呢
1年に一度じゃなく1秒ずつ年を重ねてゆく
不是一年一次而是一秒一秒重複著的歲月
タイムリミット內で
在時限內
わずか數センチだって願った場所に向かって
朝著近在咫尺的願望之地
進んで行く止まるなんてNo,No,No…
奮勇直前不要停
屆かぬ場所だって彼方先だって
即使是無法到達的地方即使是天涯海角
進んで行く止まるなんてNo,No,No…
奮勇直前不要停
進んで行く止まるなんてNo,No,No…
奮勇直追不要停
Super (FIRE)
絕佳機會（Fire）
精神の(FIRE)
精神振奮（Fire）
高速で(FIRE)
高速前進（Fire）
1.2 (FIRE)
1.2（Fire）
魂の解放
釋放你的靈魂
We gotta freedom
我們將獲得自由
I'm show you heart
我將向你敞開心扉
Super (FIRE)
絕佳機會（Fire）
精神の(FIRE)
精神振奮（Fire ）
高速で(FIRE)
高速前進（Fire）
1.2 (FIRE)
1.2（Fire）
魂の解放
釋放你的靈魂
We gotta freedom
我們將獲得自由
ここから僕ら後いくつもの自由を生きていけるはずだろう
從這裡出去後我們應該能自由地度過無數的歲月吧
諦める日は長い旅の終わりじゃ無く
放棄的日子並不是漫長路途的終結
最悪の未來の始まりだろう
而是最糟糕的未來的開端吧
わずか數センチだって願った場所に向かって
朝著近在咫尺的願望之地
進んで行く止まるなんてNo,No,No…
奮勇直前不要停
心に贖（あがな）って諭（さと）しては諦める
收買人心放棄勸誡
それで未來で何が言えるNo,No,No…
那麼我們還能對未來說些什麼呢？
それをどらだけ長く
能對此淵思寂慮
創造的に考えることができるか
創造性地深思熟慮嗎？
ゆっくりと著実に急ぐ
還是穩步前行？
そんな矛盾を抱えつづけ
一直抱著這樣的矛盾
何かを待つだけの時間なんて短い方がいい
等到時機的時間還是短暫的好
ここに來て最大の武器は
來到這裡最大的武器
全ての苦い思い出とかいた恥
所有苦澀的回憶和羞恥
本當の自由など無い
沒有真正的自由
ならばこれはそれを否定する為の旅
那麼這將是否定這一切的旅行
|
|
