|
|
- UVERworld 23ワード 歌詞
- UVERworld
- Just going 負けんな同志流れる闘志
放馬上吧不服輸的同志們流淌著的鬥志
本気だと認める男同士
胸中一腔正氣的男士們
お前が終わりゃ俺も半分死んだ気になる
如果你不幸離開人世那我才真是生不如死
無理より無謀We are
魯莽而又自不量力的我們
自ら険しき冒すWe are
獨自一人冒著危險的我們
終わりなき道traveler We are
我們是這無盡道路上的旅行者
共に戦うWho we are
讓我們一起戰鬥吧
來世隨便找個地方再碰面吧
「また來世どっかで次も落ち合おうか」
說著這些無所謂的話
なんて事が言い合える
跟那幾個意氣相投的傢伙成為夥伴
気心許せる何人かの仲間に
與他們的相遇拯救了我的人生
出逢えたのは人生の救い
在旅途中喋喋不休的聊到天亮
デタラメな旅の中の明け方まで話した
就算成不了型男也沒關係
格好いい男になれなくていい
但我想以型男的方式生活下去
しかし格好いい生き様ではいたいよな
現在的我們的確正因為正氣流失感到焦慮不安
無謂的懷疑充滿了缺失正氣的內心
今俺たちは確かに正気を失う程に胸を焦がし
能阻止這種滿溢的想法的道具
疑いようも無い本気が溢れてる
並不存在於這個城市
その溢れた想いを受け止めてくれる器は
這樣的話語和藉口是不能讓這一切結束的
この街に無かった
就這樣高聲唱吧-—我們還會繼續前進的
そんな言い分や言い訳では終われない
現在就算立刻振作起來也還是會有不能完成的事
即使我們並不能超越時間
俺達はまだ行けると唱え続ける
就算你上了天堂也得給我立刻滾下來
讓你好好見識見識我戰鬥的英姿
今日立ち上がったとして遅すぎる事があって
放手幹吧驕傲的同志們滾燙著的熱血
葉わずタイムオーバーだったとしても
心中滿懷正氣的男人們
天國に昇ったとしてすぐに降りてきて
如果你提前離開人世那我才真是痛不欲生
戦う姿勢をお前に見せてやるよ
魯莽而又自不量力的我們
獨自一人冒著危險的我們
Just going 負けんな同志流れる闘志
我們是這無盡道路上的旅行者
本気だと認める男同士
讓我們一起戰鬥吧
お前が終わりゃ俺も半分死んだ気になる
自從和你相遇結伴而行我自己也發生了些許的變化
無理より無謀We are
無法再相信同伴也無法再珍惜同伴
自ら険しき冒すWe are
這就是那種比死更難過的事—“孤獨”
終わりなき道traveler We are
曾幾何時憧憬著你的身影
共に戦うWho we are
也無數次被你的話語拯救
被稱作“吊車尾”的我也想證明自己的實力
お前とつるむようになって俺は少し変われた
在無盡的黑暗中什麼都看不見
仲間を信用出來ない仲間を大切に出來ない
所以更加相信希望就潛伏在其中
そこには死んでく以上の孤獨があるらしい
在深夜那個最純粹的黑暗
いつかのお前の姿に憧れ
不就正是黎明到來之前的徵兆嗎？
いくつものお前の言葉に救われ
就算如此也要大聲高喊“絕不服輸”
落ちこぼれと呼ばれた俺も力を試そうと思えた
現在就算立刻振作起來也還是會有不能完成的事
即使我們並不能超越時間
闇の中何も見えないからこそ
就算你上了天堂也得給我立刻滾下來
そこには希望も潛むと信じてる
讓你好好見識見識我戰鬥的英姿
真夜中一番深い闇は
嘿兄弟在這個時代好好活下去吧
明け方の前にやって來るそうだろ?
在這世上好好靜下心來想想
就在中央公園那個賣菸的小店
それでも負けてたまるかと唱え続ける
來世咱們就在那兒碰面吧
嘿兄弟在這個時代好好活下去吧
今日立ち上がったとして遅すぎる事があって
在這世上好好靜下心來想想
葉わずタイムオーバーだったとしても
就在中央公園那個賣菸的小店
天國に昇ったとしてすぐに降りてきて
來世咱們就在那兒碰面吧
戦う姿勢をお前に見せてやるよ
大聲高喊著—就算是現在也還不能結束
現在就算立刻振作起來也還是會有不能完成的事
なぁ兄弟この時代を生き抜いて
即使我們並不能超越時間
あの世で少し落ち著いたら
就算你上了天堂也得給我立刻滾下來
セントラルパークダコタハウス前
讓你好好見識見識我戰鬥的英姿
來世はそこで落ち合おうぜ
放馬上吧不服輸的同志們流淌著的鬥志
なぁ兄弟この時代を生き抜いて
胸中一腔正氣的男士們
あの世で少し落ち著いたら
如果你不幸離開人世那我才真是生不如死
セントラルパークダコタハウス前
魯莽而又自不量力的我們
來世はそこから旅を始めようぜ
獨自一人冒著危險的我們
我們是這無盡道路上的旅行者
しかしまだここでは終われないと唱え続ける
讓我們一起戰鬥吧
我們究竟是誰？
今日立ち上がったとして遅すぎる事があって
葉わずタイムオーバーだったとしても
天國に昇ったとしてすぐに降りてきて
戦う姿勢をお前に見せてやるよ
Just going 負けんな同志流れる闘志
本気だと認める男同士
お前が終わりゃ俺も半分死んだ気になる
無理より無謀We are
自ら険しき冒すWe are
終わりなき道traveler We are
共に戦うWho we are
Who we are
|
|
|
|
