- The Fratellis Halloween blues 歌詞
- The Fratellis
- Well I'm gonna make you love me
我會讓你愛上我
I'm gonna make you wish that you'd never been born
我會弄得你希望自己從沒出生過
Now you wish you'd never met me
現在你希望你從沒遇見我
I can be the joker that you couldn't shake off
我可以成為你甩都甩不掉的弄臣
And I'm gonna make you need me
我會讓你需要我
I'm gonna be the drink that you couldn't put down
我會變成你放不下的酒杯
I swear it won't be easy
我發誓這不簡單
'Cause when you got the Halloween blues, there's never a let down
但你心碎孤獨的時候，我便百無一失
Well I'm gonna make some money
我得去弄些錢
I'm gonna buy you everything you ever did want
我會把你想要過的東西都買給你
And it's bound to ruin ya, honey
這是為了毀掉你，甜心
But you shouldn't steal what you never could hoard
你不該偷你永遠得不到的東西
And I'm gonna be the fastest
我可以是最迅捷的
I'm gonna be so quick that you're never quite sure
我可以如此快速，你永遠說不准
If you're tough enough to last this
也許你堅強得能撐住這一切
'Cause when you got the Halloween blues, there's a guaranteed cure
因為你悲傷痛苦的時候，這裡有萬無一失的解藥
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
讓他們全部
Let 'em all shiver and let them all shake
全部顫抖搖擺
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
抓住他們所有人
Get them hysterical, keep them awake
讓他們興奮瘋狂，讓他們無法入睡
Well I'm gonna be imperious
我要專橫的對待你
I'm gonna be the next Harry Belafonte
我會是下一個Harry Belafonte
You might as well be serious
你也許是認真的吧
If you've got the answers, you might as well say
如果你真的有答案，你應該說
There'll be no one who can thrill me
世上沒有人可以讓我興奮
There's not a soul alive's got a half of my brains
沒有哪個活著的人有我一半聰明
But they'll try their best to killme
但他們會拼盡全力想弄死我
'Cause when you got the Halloween blues, it's best to complain
因為你悲傷破碎，這可是抱怨你的最佳藉口
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
讓他們全部
Let 'em all shiver and let them all shake
全部顫抖搖擺
Get 'em all , get 'em all, get 'em all, get 'em
抓住他們所有人
Get them hysterical, keep them awake
讓他們興奮瘋狂，讓他們無法入睡
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
讓他們全部
Let them all shiver and let them all shake
全部顫抖搖擺
Get 'em all, get ' em all, get 'em all, get 'em all,
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, got 'em all
Let 'em all shiver and them all shake
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Get them hysterical, keep them awake
讓他們興奮瘋狂，讓他們無法入睡
|
|
