|
|
- The Fratellis For The Girl 歌詞
- The Fratellis
- La la la la la la........
啦啦啦啦啦啦......
Well she said I know but I just cant tell
她說我所說的一切
Everything you've just been saying
都只可意會不可言傳
Lucy was there aswell in the dark
露西也在那裡暗中觀察
The kids in the band were playing
小鬼們在樂隊裡演奏
No-one can hear a word I tell
沒人可以聽到我說什麼
What the girl was singing
她唱的究竟什麼鬼
See she must've been 16 or 18
她看起來16或18歲
Im just past caring
然而我並不在意這些
She was into the Stones when
她喜歡石頭
I was into the Roses
而我喜歡玫瑰（那我倆加一起就是石玫瑰啦）
She was breaking my bones when
她要打斷我的骨頭
I was bursting their noses
正當我要打爆他們鼻子的時候
She would tell me a secret
她要告訴我一個秘密
I would lose it the next day
而明天我就會把它洩露出去
You not supposed to be easy
不要那麼計較這些
Makes you sick in a bad way
計較會使人憔悴
And all the while the girls sang
姑娘們至始至終都在唱著歌
La la la la and she sang
“啦啦啦啦”她唱著
Kickings for my sweetheart
“為我所愛之人而躁動
Bruises that I just dont miss
那些傷痛我不願回想”
And she said 'I can't love you anymore than this!'
最後終於聽到她說“我不能再愛你更多了”
La la la la la la la...............
啦啦啦啦啦啦. .....
La la la la la la la...............
啦啦啦啦啦啦......
Aww she said she said no no no no
她說“不不不不
Let me yes why don't you kill me
你怎麼沒殺掉我”
He asked him why you messed up right there
我說“當我像這樣搞砸事情時
Sweetheart you know that don't thrill me
親愛的，你知道那是刺激不了我的”
Said I would' ve been there for
我還說“如果你能溫柔一點
if you had been a little bit nicer
那麼我應該早在你身邊了”
I was dead by Sunday half dead scared
我覺得自己活不過這個星期天了
just trying to please her
光是想到要努力去取悅她已經把我嚇個半死了
She getting the pills when
我喜歡上她閨蜜時
I was into her best friend
她就強行給我灌藥
She was chasing the thrills
她喜歡不斷尋找刺激
And living down at the West End
她家住在西倫敦
she was pretty in braces
她戴牙套的樣子很美
I lived out of her window
我就住在她家窗外
She said take me to London
她說會帶我去倫敦
Tell me something I don't know
我說能不能說點我不知道的
And all the while the girls sang
姑娘們至始至終都在唱著歌
La la la la she sang
“啦啦啦啦”她唱著
Kickings for my sweetheart
“為我所愛之人而躁動
Bruises that I just don't miss
那些傷痛我不願回想”
And she said 'I can't love you anymore than this!'
最後終於聽到她說“我不能比這樣更愛你了”
La la la la la.....
啦啦啦啦啦啦......
La la la la la.....
啦啦啦啦啦啦......
La la la la la.....
啦啦啦啦啦啦... ...
La la la la la.....
啦啦啦啦啦啦......
She was into the Stones when
她喜歡石頭
I was into the Roses
我喜歡玫瑰（那我倆加一起就是石玫瑰啦）
She was breaking my bones when
她要打斷我的骨頭
I was bursting their noses
正當我要打爆他們鼻子的時候
She would tell me a secret
她要告訴我一個秘密
I would lose it the next day
而明天我就會把它洩露出去
You not supposed to be easy
不要那麼計較這些
Makes you sick in a bad way
計較使人憔悴
And all the while the girls sang
姑娘們至始至終都在唱著歌
La la la la she sang
“啦啦啦啦”她唱著
Kickings for my sweetheart
“為我所愛之人躁動
Bruises that I just don't miss
那些傷痛我不願回想”
And she said I don't like you
最後終於聽到她說
You can't stand me
“”我們真是一對歡喜冤家
I can't love you anymore than this
我不能再愛你更多了”
END
結束
|
|
|
|
