- Aitana Nada Sale Mal 歌詞
- Aitana
- Hoy te propongo que seas mío
今天你只屬於我
Pero no sé por cuánto tiempo
雖然我也不知道能擁有你多久
Yo la verdad no lo he decidido
“多久”到底是多久呢
Si es para siempre, para un momento
也許是永遠，也許只有此刻
Sin saber qué va a pasar
沒有多想後果
Un paso más hay que dar
這一步就要邁出
Hacerle caso al presentimiento
聽從我們的直覺
Y así dejarnos llevar
讓它帶我們到該去的地方
Y si jugamos bien , nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
你總得冒點風險，但如果我們都按規則遊戲，這一切不會是個壞結局。
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final
如果你豪擲千金，我還要往上加註，就看看誰是最後贏家吧
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
你和我之間並無不妥
Todo va a salir natural
發生的一切都水到渠成
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
所以只要我們遵守規則，這一切不會壞到哪去。只是賭局總得有風險。
Nada sale mal
不會變糟
Nada sale mal
不會變糟
No, nada sale mal
不，結局不會差到哪裡去
Ya no me da igual
現在我心無旁騖
Contigo me lo tomo personal
除了你我都不在乎
Puede ser que no me cueste amarte (-marte)
愛你不是什麼犧牲
Déjame probarte (-barte)
讓我好好享受你的滋味
Son punto y aparte
沒有結束
No, no le des demasiadas vueltas
不，不要這樣搖擺不定
Pon tus cartas bien sobre la mesa
攤開你所有手牌
Al final quien gana eso no interesa
出老千的人要一無所有
Es una sorpresa (Sorpresa)
這是所有賭徒的契約
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
但只要我們按規則出牌，這一切不會差到哪去。但你總得冒點風險
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Eh)
如果你要一擲千金，那麼我再往上加註，看看誰才是最後贏家
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
你我之間一切水到渠成
Todo va a salir natural
沒有什麼磕磕絆絆
Y si jugamos bien, nada sale mal,
所以只要好好玩下去，這終場肯定不賴
Sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que arriesgar)
你只是需要再多冒一點風險
Sin saber qué va a pasar
不知道下一步會怎樣
Un paso más hay que dar
但下一步已經要邁出
Hacerle caso al presentimiento
就听從自己的直覺
Y así dejarnos llevar
讓它帶我們到該去的地方
Y si jugamos bien, nada sale mal,
只要遵守規則，賭局不會出事
Sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que arriegar)
你只是要冒所有賭徒都要有的風險
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Veremos al final)
如果你一擲千金，那麼我加註再下，看看誰才是最後贏家
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
你和我之間沒有任何麻煩
Todo va a salir natural
一切都那麼自然而然
Y si jugamos bien, nada sale mal,
只要遵守遊戲規則
Sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que arriesgar)
冒了該冒的險，這結局不會太差
Cuando apostamos, siempre ganamos
只要下注，我們就是贏家
¿ Qué le vamos a hacer? (Nada sale mal)
想想我們該做些什麼
Cuando apostamos, siempre ganamos
只要下注，我們就是贏家
¿ Qué le vamos a hacer? (Nada sale mal)
那麼我們是不是應該做些什麼
Hoy te propongo que seas mío
我想今天你還是我的人
Pero no sé por cuánto tiempo
雖然我不知道還能擁有你多久
|
|
