|
|
- Aitana Vas A Quedarte 歌詞
- Aitana
- Yo sé que fue por mí que acabó esta historia
我知道是我親手讓我們的故事走向結局
Y queda en manos de mi memoria
記憶的碎片還殘留在手中
Que por las noches te pueda ver
希望今夜能與你一同見證
¿ Por qué nunca admití estar enamorada?
我為什麼不承認我對你的愛呢？
Siempre lo supe y no dije nada
我一直愛著你卻又隻字未提
Mi corazón se quiso esconder
心裡小鹿亂撞卻又逃遁隱藏
Dirá la gente que yo estoy loca
人們都說我瘋了
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
的確如此因為你在我的腦海中揮之不去
Quise obligarme a olvidar tu boca
試圖用盡全力忘記你的唇齒之間
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas
若你能回到我身邊我一定會說
Vas a quedarte
你會留下來的
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
我向你發誓這次我會好好對你
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
我們的故事需要下一章續寫
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
儘管我們並不被世人看好
Vas a quedarte
你會留下來的
Yo haré de todo por volver a enamorarte
我會拼盡全力再次愛上你
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
害怕這世間萬物都無法取代你的位置
Y si lo intentas te prometo que esta vez
如果你願意這一次我要向你承諾
Vas a quedarte
你一定會留下來的。 。 。
Yo que me acostumbré a estar arrepentida
一直沉溺在悔恨中無法自拔
Sigo esperando a que llegue el día
苦苦盼望著那一天的到來
En el que decidas volverme a ver
那一天你會回到我身邊
¿ Por qué nunca admití estar enamorada?
為什麼從未承認我對你的愛
Siempre lo supe y no dije nada
我一直愛你卻又隻字未提
Quise gritarlo y no dije nada
多少次想大聲告訴你卻欲言又止
Dirá la gente que yo estoy loca
人們都說我瘋了
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
事實的確如此腦海中你的身影始終揮之不去
Quise obligarme a olvidar tu boca
試圖用盡全力忘記你的唇齒之間
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas
只要你願意回來我一定會對你說
Vas aquedarte
你會留下來的
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
我向你發誓這一次我會好好對你
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
我們的故事需要下一章續寫
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
不管世人多不看好我們
Vas a quedarte
你一定會留下來的
Yo haré de todo por volver a enamorarte
我會拼盡全力再次愛上你
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
一直害怕這世上的一切都不能取代你的位置
Y si lo intentas te prometo que esta vez
只要你願意回來這一次我會承諾
Vas a quedarte
你會留下來的
Porque aunque sé que te perdí, yo iré a buscarte
因為儘管我曾失去了你我也一定要將你尋回
Y sé que no podré dormir hasta encontrarte
只有愛你這件事才能讓我安然入睡
Le prometí a mi corazón volverte a ver
我用我的心跳承諾你會明白的
Vas a quedarte
你一定會留下來
Y haré de todo por volver a enamorarte
我會拼盡全力再次愛上你
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte (no, oh)
害怕著世間的一切都不能取代你的位置
Y si lo intentas te prometo que esta vez
只要你願意這一次我會想你承諾
Vas a quedarte
你會留下來的
Vas a quedarte
你一定會留下來的。 。 。
|
|
|
|
