|
|
- 椎名林檎 靜かなる逆襲 歌詞
- 椎名林檎
- 東京なんてのは危険な処よちょっと特別視すりゃ不平等呼ばわり
東京是危險的地方稍有特殊待遇便被大呼不公
平等な関係、平等な姿勢できていると言い張れる奴ほど疑わしい
平等的關係平等的姿態越是張揚的傢伙越叫人懷疑
何もキめずに靜かに生きるわたしは今すぐ
一無所成靜靜度日的我此刻就要
抜けて泣けて笑える映畫が観たいのねえ貸してよTSUTAYA
想看會讓人抽離哭泣大笑的電影租給我嘛TSUTAYA
隨所に未來感じるSELF REGISTER
隨興感受未來的SELF REGISTER
デートがしたいわこのお店FAVOUR
想要在這間店約會FAVOUR
いいひと居ないかしら現地調達よ
有沒有好男人啊當地供貨
ああもう痺れたいの
啊渴望陶醉的
GUITAR
GUITAR
東京なんてのは野暮ったい処よ出る杭は念入りに不適切呼ばわり
東京是個木訥的地方突出的木樁被一一指為不適當
適切な関係、適切な姿勢できていると言い張れる奴こそ図々しい
適當的關係適當的姿勢一口咬定做得到的傢伙才厚臉皮
素面のままで靜かに生きるわたしは今すぐ
一如表面般靜靜生活的我此刻
甘苦くゴキゲンななんか飲みたいの作ってよSTARBUCKS
微苦微甜心情愉悅的為我調製想喝的STARBUCKS
ハートのなかだってそりゃあEXTRA HOT
心中也是EXTRA HOT
熱くさせるわこのお店DATE SPOT
令我沸騰不已這間店DATE SPOT
いいひと居ないかしら現地調達よ
有沒有好男人啊當地供貨
ああもう痺れたいの
啊陶醉渴望的
HORNS
HORNS
まっとうな人生目指してうそを雲わないで
已完美的人生為目標不要撒謊
正常な神経保っていようとしてんだ此方人等
這些人們想保有正常的神經
美味しそうな今美味しそうな旬を美味しく戴くそれが人生よつまり
美味的此刻美味的當季美味的享用這就是所謂的人生
愛すべき今愛すべきひとと愛し合うまでよ邪魔しないで
再珍貴的當下與應相愛的人相愛之前都別來打擾
相も変わらず都會は剣呑で信じたいものが一番怪しくて
一如往常這城市太危險渴望相信反而奇怪
恐怖を覚えていながらどうしても負けちゃあいられない
邊學會恐怖然後無論如何都不能認輸
わたしは今日も合法でキまれんの痺れてんの様見さらせ
我今天也展現合法而迷人的樣貌
天晴よ東京
放晴吧東京
|
|
|
|
