|
|
- 椎名林檎 赤道を越えたら 歌詞
- 椎名林檎
- 平和を祈るのは偏に女の生業
祈禱和平是女人的天職
男は戦を勃発させるほう
而男人是發動戰爭的存在
大いなる境界線
偉大的分界線
繁栄を急ぐにも利便性をはかる男と
既想迅速繁榮又要謀求便利性的男人
野性の侭で生產し続ける女の境目よ
同維持天性持續生產的女人之間的分歧喲
寒い秋溫い春青い夜赤い朝
寒秋暖春青藍夜晚赤色清晨
GOOD MORNING
早上好
GOOD NIGHT
晚安
今日も裡表繋がっている
今天也表裡不一
地球の正反対同士
位於地球相反兩端的人們
HIDE &SEEK
藏匿與尋找
終わりはない
不會終結
勝負を挑むのは只管男の生業
只顧決一勝負是男人才會做的事
女は経緯を評価するほう
而女人對過程加以評論
相容れぬ境界線
水火不容的分界線
太陽の後押しで地上へ根差した男と
依靠太陽紮根於大地的男人
月に愛されて海洋を漂う女の境目よ
同漂流海上望月的女人之間的分歧喲
目を閉じたら映るから
閉上雙眼的話映入眼簾的是
遠く水平線の向こうが
遠處水平線的對岸
COME BACK
回來
GO AWAY 屹度
一定要離開
境目は繋目でしょう
分界同樣是交界吧
地球の命を負う同士
背負著地球的命運的人們
LOVE &HATE
愛意與憎惡
GOOD MORNING
早上好
今日も裡表繋がっている
今天也表裡如一
GOOD NIGHT
晚安
一蓮託生の番いは
生死與共的伴侶是
SUN &MOON
太陽和月亮
続いていく
直到永遠
|
|
|
|
